Copenhague

Copenhague

Copenhague

Eu te procurei na noiteJe t'ai cherché dans la nuit
Dessa entre-safraDe cet entre-saison
Pela cidade adormecidaSur la ville endormie
Eu passei por todas as pontesJ'ai roulé tous les ponts
Eu te procurei na noiteJe t'ai cherché dans la nuit
Como única trilha de fundoComme unique trame de fond
O tilintar das rodasLe cliquetis des roues
O rangido do guidãoLe grincement du guidon

Eu te procurei na noiteJe t'ai cherché dans la nuit
Tão longe da minha casaSi loin de ma maison
Na cidade maravilhosaDans la cité merveilleuse
Eu perdi a razãoJ'ai perdu la raison
Eu te procurei a noite todaJe t'ai cherché toute la nuit
Mas eu ficava rodandoMais je tournais en rond
Minha vela estava prontaMa chandelle était prête
Mas sua chama me disse nãoMais ta flamme m'a dit non

A gente vai se encontrarOn se retrouvera
Eu te respondi simJ't'avais répondu oui
Como da primeira vezComme la toute première fois
Nos jardins de TivoliAux jardins de Tivoli

Eu te procurei na noiteJe t'ai cherché dans la nuit
Mas estava claro no fundoMais c'était clair au fond
Que eu era a infelizQue j'étais la malheureuse
Sozinha com minha cançãoSeule avec ma chanson
Eu caí na minha camaJe suis tombée dans mon lit
Gelada como um flocoTransie comme un flocon
O que eu vim fazer aquiQu'est-ce que j'suis venue faire ici
Se você não faz mais parte da equaçãoSi t'es plus dans l'équation

A gente vai se encontrarOn se retrouvera
Eu te respondi simJ't'avais répondu oui
Como da primeira vezComme la toute première fois
Nos jardins de TivoliAux jardins de Tivoli

Tudo é tão perfeitoTout est tellement parfait
Quando a gente chega aquiQuand on arrive ici
Mas você me escapuliuMais tu m'as échappé
Meu destino me enganouMon destin m'a menti
Tudo é tão perfeitoTout est tellement parfait
Quando a gente chega aquiQuand on arrive ici
Mas você me escapuliuMais tu m'as échappé
E o destino traiuEt le destin a trahi
Meu coração em CopenhagueMon cœur à Copenhague
Meu coração em CopenhagueMon cœur à Copenhague