Domenico

Domenico

Domenico

Eu guardei meus pincéisJ'ai rangé mes pinceaux
Minhas fotos, minhas coresMes photos, mes couleurs
Desliguei meu sintetizadorJ'ai éteint mon synthétiseur
E coloquei meu chapéuEt remis mon chapeau

Não avisei ninguémJe n'ai rien annoncé
Fui embora na boaJe suis parti en douceur
Estava muito cansadoJ'étais trop fatigué
A avenida do Parque me disse: VamosL'avenue du Parc m'a dit: Allez
VaiGo

Na minha morte, eu ficoDans mon trépas, je demeure
Para a noite abrigado em seus coraçõesPour la nuit hébergé dans vos cœurs
Vivi na ruaJ'ai vécu de l'itinérance
Mas nunca na sua indiferençaMais jamais dans votre indifférence

Continuem avançandoContinuez d'avancer
Fazendo meu bairro vibrarDe faire vibrer mon quartier
Em todas as línguasDans toutes les langues
Lado a lado, na tolerânciaCôte à côte, dans la tolérance

Não parem de amarNe cessez pas d'aimer
A vida é uma romanceL'existence est une romance
Além de suas complexidadesAu-delà de ses complexités
Das nossas doresDe nos souffrances

Na minha morte, eu ficoDans mon trépas, je demeure
Para sempre abrigado em seus coraçõesÀ jamais hébergé dans vos cœurs
Vivi minha jornadaJ'ai vécu mon itinérance
Mas nunca na sua indiferençaMais jamais dans votre indifférence
Eu ficoJe demeure
Para a noite abrigado em seus coraçõesPour la nuit hébergé dans vos cœurs
Vivi na ruaJ'ai vécu de l'itinérance
Mas nunca na sua indiferençaMais jamais dans votre indifférence