Nostalgie des jours qui tombent

Nostalgia dos dias que caem

Nostalgie des jours qui tombent

Minha juventude florMa jeunesse fleur
Minha juventude coraçãoMa jeunesse cœur
Em abril, murchaEn avril, s'étiole
Será que eu a enterroEst-ce que je l'enterre
Antes que ela voe?Avant qu'elle ne s'envole?

Meu drama juvenilMa jeunesse drame
Minha chama juvenilMa jeunesse flamme
Queima na madrugadaBrûle dans le petit matin
Sobre a orvalho alcoólicoSur la rosée alcool

Meu spleen juvenilMa jeunesse spleen
Meu sonho juvenilMa jeunesse dream
Se dissolveSe dissout
Se escondeSe dérobe
Se rasga e me entristeceSe déchire et me désole

No meio das velas que derretemAu milieu des bougies qui fondent
O sorriso agridoceLe sourire doux-amer
Penso na Mona LisaJe pense à la Joconde
Em um museu imaginárioDans un musée imaginaire
Nostalgia dos dias que caemNostalgie des jours qui tombent

Minha juventude florMa jeunesse fleur
Minha juventude coraçãoMa jeunesse cœur
Queima na madrugadaBrûle dans le petit matin
Sobre a orvalho alcoólicoSur la rosée alcool

Como em um filmeComme dans un film
Meu sonho juvenilMa jeunesse dream
Se dissolveSe dissout
Se torna ultrapassadoSe démode
Eu adormeço na minha bagunçaJe m'endors dans mon désordre

No meio das velas que derretemAu milieu des bougies qui fondent
O sorriso agridoceLe sourire doux-amer
Penso na Mona LisaJe pense à la Joconde
Em um museu imaginárioDans un musée imaginaire
Nostalgia dos dias que caemNostalgie des jours qui tombent

As velasLes bougies
Uma por umaUne par une
Acendem e depois se apagamS'allument et puis s'enfument
Fazer festa, comemorar o quê?Faire la fête, fêter quoi?
Dias que não voltarão?Des jours qui ne reviendront pas?