Pneumatique noir

Pneumático Negro

Pneumatique noir

Perdida na neblinaPerdue dans le brouillard
De um rio que não refleteD'un fleuve qui ne réfléchit pas
Meu pneumático negroDe mon pneumatique noir
O céu tá cada vez mais baixoLe ciel est de plus en plus bas
À mercê da correntezaÀ la merci du courant
Minha história me leva diretoMon histoire me mène tout droit

Nos braços do OceanoDans les bras de l'Océan
O alfabeto escorrega entre meus dentesL'alphabet glisse entre mes dents

Minhas palavras me abandonamMes mots me quittent
Estou desertaJe suis désertée
Não tem mais sequênciaY'a plus de suite
Estou aprisionadaJe suis emprisonnée
Meus dias se desfazemMes jours s'effritent
Sinto muitoJe suis désolée
Se eu me eclipsarSi je m'éclipse
É pra poupar vocêsC'est pour vous épargner

Um corta-vento vermelho e brancoUn coupe-vent rouge et blanc
Descalça no meu velho LaroussePieds nus sur mon vieux Larousse
Eu vou à deriva recitandoJe dérive en récitant
O que me resta de ProustCe qui me reste de Proust
Remo no pôr do solJe rame dans le couchant
Devagar, eu volto a ser espumaLentement je redeviens mousse

Nos braços do OceanoDans les bras de l'Océan
O alfabeto escorre dos meus olhos de diamanteL'alphabet coule de mes yeux diamants

Minhas palavras me abandonamMes mots me quittent
Estou desertaJe suis désertée
Não tem mais sequênciaY'a plus de suite
Meu coração tá amordaçadoMon cœur est muselé
Meus dias se desfazemMes jours s'effritent
Sinto muitoJe suis désolée
Se eu me eclipsarSi je m'éclipse
É pra poupar vocêsC'est pour vous épargner