El mundo de ayer

O mundo de ontem

El mundo de ayer

Na boca do lobo estamos sozinhosEn la boca del lobo estamos solos
E entre seus dentes já sabe como é a sensaçãoy entre sus dientes ya sabes lo que se siente
Tão desgastado como o velho veludotan gastado como el viejo terciopelo
Amassado e esquecido no fundo do armário.arrugado y olvidado en el fondo del ropero.

Se não encontra um papel pra você nessa comédia,Si no encuentras un papel para ti en esta comedia,
Se o nome da sua dor não tá na enciclopédiasi el nombre de tu dolor no viene en la enciclopedia
E detesta o cheiro de festa barulhentay detestas el olor a verbena bulliciosa
E escolheu uma vida solitária e perigosa.y elegiste una existencia solitaria y peligrosa.

Ainda te devo uma canção que não consegui comporAún te debo una canción que no pude componer
Pelas coisas que não fez, mas que quis fazerpor las cosas que no hiciste pero que quisiste hacer
Agora vejo sua janela com as luzes apagadasahora veo tu ventana con las luces apagadas
Já do mundo de ontem não sobra nada.ya del mundo de ayer no queda nada.

Não, já não sabe pra onde vai, mas como é difícil voltar atrás...No, ya no sabes a dónde vas, pero qué difícil es volver atrás...
Não, não sabe pra onde vai.No, no sabes a dónde vas.

Se você foi e esqueceu de me dar um beijo na testaSi te fuiste y te olvidaste de darme un beso en la frente
Se não se sente culpado, mas também não é tão inocentesi no te sientes culpable pero tan poco inocente
E se carrega no corpo turbulências grudadasy si llevas en tu cuerpo turbulencias adheridas
Se não tem passagem de volta e a viagem é só de ida.si no hay billete de vuelta y el viaje es sólo de ida.

Os dias dos poetas estão mortos e enterradosLos días de los poetas están muertos y enterrados
Se seu terno e sua camisa ficaram ultrapassadossi tu traje y tu camisa se quedaron desfasados
Mas você tá acostumado ao gosto da derrotapero estás acostumbrado al sabor de la derrota
E quer beber a vida, mas a taça tá quebrada.y querés beber la vida pero la copa está rota.

Ainda te devo uma canção, a canção de despedidaAún te debo una canción, la canción de despedida
Se sua fama de canalha você tem bem merecidasi tu fama de canalla la tenés bien merecida
Agora vejo sua janela com as luzes apagadasahora veo tu ventana con las luces apagadas
Já do mundo de ontem não sobra nada.ya del mundo de ayer no queda nada.

Não, já não sabe pra onde vai, mas como é difícil voltar atrás...No, ya no sabes a dónde vas, pero qué difícil es volver atrás...
Não, não sabe pra onde vai.No, no sabes a dónde vas.

Agora vejo sua janela com as luzes apagadasAhora veo tu ventana con las luces apagadas
Já do mundo de ontem não sobra nada.ya del mundo de ayer no queda nada.

Não, já não sabe pra onde vai, mas como é difícil continuar olhando pra trás...No, ya no sabes a dónde vas, pero qué difícil es seguir mirando atrás...
Não, não sabe pra onde vai...No, no sabes a dónde vas...