Щедрик (Carol of the Bells)

A renovação e esperança em “Щедрик (Carol of the Bells)”

Em “Щедрик (Carol of the Bells)”, Arina Domski resgata o significado original da canção ucraniana, que vai além da versão natalina popularizada no Ocidente. O elemento central da música é a andorinha, símbolo de prosperidade e renovação, que chega à casa e anuncia boas notícias: “Stala sobi shchebetaty, Hospodarya vyklykaty” (começou a cantar, chamando o dono da casa). A letra destaca sinais de abundância, como o nascimento de cordeiros e a multiplicação das ovelhas, representando fertilidade e riqueza para o novo ciclo agrícola, típico das celebrações de primavera na Ucrânia.

A melodia repetitiva, marcada pelo ostinato de quatro notas, cria um clima leve e festivo, transmitindo esperança e alegria pelo início de um novo ciclo. Ao interpretar a canção em ucraniano, Arina Domski reforça a conexão com as tradições e o desejo de boa sorte para as famílias. O contexto histórico também é importante: composta por Mykola Leontovych durante um período de afirmação nacional ucraniana, “Щедрик” se tornou símbolo de resistência cultural, especialmente após o assassinato do compositor. Assim, a música não só celebra a prosperidade, mas também a identidade e a esperança do povo ucraniano.