Getsumei Fuuei

Ilusão de Uma Lua Sombreada

Getsumei Fuuei

Até onde o mar de vazio se expande sob o luar?
Tsukikage wo dokomademo umi wa hirogaru
Vamos dormir agora sob esse prateado gentil
Giniro no yasashisa ni ima wa nemurou
Dentro da minha memória, eu continuei procurando
Kioku no naka de sagashi tsuduketa
Por calor humano na chuva solitária
Hito no nukumori kodoku no ame ni

Mesmo que este corpo se deteriore, vou continuar correndo
Kono karada kuchitemo kitto hashiri toosu
Para o fim desse mundo, até alcançar o arco-íris
Ano sekai no hate no niji ni todoku made wa

Sem saber de nada, eu contei as areias do tempo
Toki no suna kazoeteta nani mo shirazu ni
No meio de um sonho falso, as palavras foram perdidas
Itsuwari no yume no naka kotoba ushinau

Com um olhar hesitante para as chamas,
Yureru manazashi honoo no naka de
Meu coração jurou por uma eternidade
Chikau kokoro wa itsu itsumademo

Que esta oração seja ouvida, uma vez que se eleve acima da profunda trilha da roda
Kono inori todoke yo fukai wadachi koete
Vou cumprir essa promessa até que o mundo se acabe
Kono sekai no hate no chikai mamori toosu

Mesmo que este corpo se deteriore, vou continuar correndo
Kono karada kuchite mo kitto hashiri toosu
Para o fim desse mundo, até alcançar o arco-íris
Ano sekai no hate no niji ni todoku made wa

Que esta oração seja ouvida, uma vez que se eleve acima da profunda trilha da roda
Kono inori todoke yo fukai wadachi koete
Vou cumprir essa promessa até que o mundo se acabe
Kono sekai no hate no chikai mamori toosu