A Pantruche

A Pantruche

A Pantruche

Menina de Angers,Brune fille d'Angevins,
Pra tudo que é bomPour tout faire
Ela era a melhorElle était bonne
Na casa de um velho vinicultor,Chez un vieux marchand de vin,
Em Charonne.A Charonne.

Quando o patrão já tinha comido,Quand le maître en eut soupé,
Ela vagou sem lar,Elle erra sans domicile,
Pelo calçamento reformado,Sur le pavé retapé,
Em Belleville.A Bell'ville.

Uma noite ela encontrouUn soir elle rencontra
Um açougueiro, sem mulher,Un boucher, sans gigolette,
Que quis levá-laQui voulut l'emmener
Pra Villette.A la Villette.

Mas os açougueiros são brutais,Mais les bouchers sont brutaux,
Ela levou umas porradasElle reçut des torgnolles
Então, numa noite, fugiuPuis, une nuit, s'enfuit
Pra Batignolles...Aux Batignolles...

Encontrou um cocheiroFit rencontre d'un cocher
Que procurava uma mulherQui cherchait une femelle
E que a levou pra cobrirEt qui l'emmena bâcher
Em Grenelle.A Grenelle.

Depois, com a barriga crescendo,Puis, son ventre ayant grossi,
Ela deu à luz num boteco,Elle accoucha dans un bouge,
Por ali... não muito longe de Issy...Par là... pas trop loin d'Issy...
Em Montrouge.A Montrouge.

Pra criar o inocente,Pour élever l'innocent,
Ela teve que se prostituirElle dut se mettre en carte
E trabalhar pra quem passava,Et travailler le passant,
Em Montmartre.A Montmartre.

E olha só!... Que coisa, hein!...Et voilà !... Mince d'chopin !...
Tem que ser muito otárioFaut vraiment être guenuche
Pra vir buscar seu pão,Pour venir chercher son pain,
Em Pantruche.A Pantruche.