Ah ! Les salauds !

Ah! Esses canalhas!

Ah ! Les salauds !

Eles são uns merdas, são um monte,I's sont des tin', i's sont des tas,
Uns filhos da puta e de rastas,Des fils de race et de rastas,
Que descem dos velhos quadros,Qui descendent des vieux tableaux,
Ah! esses canalhas!Ah ! les salauds !

Eles estão quase todos decorados,I's sont presque tous décorés,
Eles têm uns bons peitos de padre,I's ont des bonn's ball's de curés,
Não se vê mais os bonés,On leur-z'y voit pus les calots,
Ah! esses canalhas!Ah ! les salauds !

Eles estão quase todos mal feitos;I's sont presque tous mal bâtis ;
Eles têm os corpos muito pequenosI's ont les abattis, trop p'tits
E barrigas como se fossem sacos,Et des bidons comm' des ballots,
Ah! esses canalhas!Ah ! les salauds !

Porque todos esses nojentosRapport que tous ces dégoûtants
Passam a vida, passam o tempoI's pass'nt leur vie, i's pass'nt leur temps
Se empanturrando de bons empregos,A s'empiffrer des bons boulots,
Ah! esses canalhas!Ah ! les salauds !

À noite eles vão para os salões,Le soir i's vont dans des salons,
Para assoprar em suas calças,Pour souffler dans leurs pantalons,
Onde eles se mandam uns trêmulos,Oùsqu' i' s envoy'nt des trémolos,
Ah! esses canalhas!Ah ! les salauds !

Depois eles saem para vagabundearAprès i's s'en vont vadrouiller
Pintar, beber, se empanturrar,Picter, pinter, boustifailler,
E chupar de todos os gargalos,Et pomper à tous les goulots,
Ah! esses canalhas!Ah ! les salauds !

Em seguida, eles vão para os lugaresEnsuite i's vont dans les endroits
Onde vão os duques e os reis,Oùsqu' i' va les ducs et les rois,
Lá onde só tem as janelas fechadas,Là où qu' y a qu' les volets d' clos,
Ah! esses canalhas!Ah ! les salauds !

Quando os trazem de volta, de manhã,Quand on les rapporte, l' matin,
Eles cheiram a vinho e a estrumeI's sent'nt la vinasse et l' crottin
Que beberam nos botecos,Qu'i's ont bu' dans les caboulots,
Ah! esses canalhas!Ah ! les salauds !

Bem! são todos esses porcosEh bien ! c'est tous ces cochons-là
Que fazem um monte de besteiraQui font des magn' et du flafla
E somos nós que eles chamam de bêbados,Et c'est nous qu' i's appell'nt soulauds,
Ah! esses canalhas!Ah ! les salauds !

Eles são uns merdas, são um monte,I's sont des tin', i's sont des tas,
Uns filhos da puta e de rastas,Des fils de race et de rastas,
Que descem dos velhos quadros,Qui descendent des vieux tableaux,
Ah! esses canalhas!Ah ! les salauds !