Crâneuse

A Metida

Crâneuse

Acabei de encontrar a mulher do PierreJ'viens d'rencontrer la femme à Pierre
Que fez a harmonia, ah, nome delaC'qu'à fait d'l'harmone, ah, nom d'là
É de deixar de queixo caído, que droga, olha issoC'en est flaquant, ben merde, en v'là
Uma marmita que faz sua sopaUn' marmit' qui fait sa soupière
Reclama, faz um auêA rouspète, a fait du chichi
Se exibe, se gaba, se irrita, se estressaA renaude, a crâne, a rogne, a gueule
Ela toma a calçada só pra elaA tient l' boulevard à elle toute seule
De Montmartre até ClichyDedpuis Montmart' jusqu'à Clichy

E é só conversa fiada, e muito blá blá bláEt c'est du schpromme, et d' la jactance
E bagunça, e fofocaEt du chambard, et du potin
Ah, a vagabunda, ah, a prostitutaAh, la salope, ah, la putain
Eu não tô nem aí pra essa reclamaçãoJ'y en foutrai, moi d'la rouspétance
Ah, carniça, ah, vaca de profissãoAh, charogne, ah, vache d'métier
Tem que ser muito idiotaFaut-i' qu'nous soyons été gnolles
Pra deixar passar nos BatignollesD' laisser marcher aux Batignolles
Uma metida que não é do bairroUn' féboss' qu'est pas du quartier

Uma metida, uma vendedora de ilusõesUn' crâneuse, un' marchand' d'épates
Ai, se isso não faz sonharMalheur, si ça fait pas rêver
Parece que vai tudo desmoronarOn dirait qu' ça va tout crever
E não se sustenta em suas próprias pernasEt ça tient pas su' ses deux pattes
E não vale a pena, é só cascaEt ça vaut pas l'coup, c'est d' la peau
Eu sou uma garota do subúrbioMoi j'suis gonzesse d' loucherbéme
Uma noite que me deixar muito ligadaUn soir qu' à m' f'ra trop lierchéme
Eu enfio meu vinte e dois na peleJ'y fous mon vingt-deux dans la peau