Zakat

Pôr do Sol

Zakat

Eu vejo como o pôr do sol derrete as janelas de vidro,Ia vizhu, kak zakat stekla okonnye plavit,
O dia passou, e a noite deixa sombras de sonhos nos cantos.Den' prozhit, a noch' ostavit teni snov v uglakh.
Não posso trazer de volta o pássaro cinza da tristeza,Mne ne vernut' nazad seruiu ptitsu pechali,
Tudo no passado, tão rápido se desfaz castelos nas nuvens.Vse v proshlom, tak bystro taiut zamki v oblakakh.

Lá estão todos que me amaram,Tam vse zhivy, kto liubil menia,
Onde o amanhecer é como uma festa de vida eterna,Gde voskhod - kak prazdnik beskonechnoj zhizni,
Lá não há contagem de rios e mares,Tam net scheta rekam i moriam,
Mas por eles não dá pra voltar pra casa.No po nim nel'zia doplyt' domoj.

Novamente tudo se acalma na escuridão, até diamantes e cinzas,Vnov' primirit vse t'ma, dazhe almazy i pepel,
Um amigo é igual ao inimigo no fim, e o resultado é um só...Drug raven vragu v itoge, a itog odin...
Dois sóis eu tenho nesta e na outra luz,Dva solntsa u menia na ehtom i proshlom svete,
Juntos eles escondem a fumaça amarga e doce.Ikh vmeste soboj ukroet gor'ko-sladkij dym.

Leve-me com você, rio púrpura,Voz'mi menia s soboj, purpurnaia reka,
Leve-me embora com você, pôr do sol.Proch' unesi menia s soboj, zakat.
A saudade do que foi rasga através da borda,Toska o tom, chto bylo, rvetsia cherez kraj,
Sob os gritos dos bandos de pássaros cinzentos.Pod kriki serykh ptich'ikh staj.