Minutos

Minutos

Minutos

O relógio de paredeEl reloj de pared
Anunciando as 6:23Anunciando las 6:23
O passado com sedeEl pasado con sed
E o presente é um atleta sem pésY el presente es un atleta sin pies

Já são 6:43Ya son las 6:43
E o cadáver do minuto que passouY el cadáver del minuto que pasó
Me diz: Assim se vive aqui, você goste ou nãoMe dice: Así se vive aquí, te guste o no
E a nostalgia aluga um apartamento na minha cabeçaY la nostalgia pone casa en mi cabeza

Já são 6:50Y dan las 6 con 50
Quem te disse que eu¿Quién te dijo que yo
Era o sonho que você sonhou uma vez?Era el sueño que soñaste una vez?
Quem te disse que você¿Quién te dijo que tú
Deixaria meu futuro de cabeça pra baixo?Voltearías mi futuro al revés?

Já são 7:16Ya son las 7:16
E o cadáver do minuto que passouY el cadáver del minuto que pasó
Me diz: Sua estratégia te arruinouMe dice: Tu estrategia te arruinó
Não resta nada além de aprender a viver sozinhoNo queda más que ir aprendiendo a vivir solo
Se você ainda tiver coragemSi te quedan agallas

A casa não é nada alémLa casa no es otra cosa
De um cemitério de históriasQue un cementerio de historias
Enterradas em fossasEnterradas en fosas
Que alguns chamam de lembrançasQue algunos llaman memorias

Minutos, como sal na feridaMinutos, como sal en la herida
A vida passa, gastando o relógioSe me pasa la vida, gastando el reloj
Minutos são o necrotério do tempoMinutos son la morgue del tiempo
Cadáveres de momentos que não voltam jamaisCadáveres de momentos que no vuelven jamás
Não há relógio que ande para trásNo hay reloj que de vuelta hacia atrás

Como dói gastarComo duele gastar
O instante no qual você não está maisEl instante en el que tú ya no estas
Como custa lutarComo cuesta luchar
Com as coisas que não voltam maisCon las cosas que no vuelven más

Já são 9:23Ya son las 9:23
E o cadáver do minuto que passouY el cadáver del minuto que pasó
Ri da minha vontade de beijarSe burla de mis ganas de besar
A foto que você deixou na escrivaninhaLa foto que dejaste puesta en el buró
Minha solidão é sua vingançaMi soledad es tu venganza

O ministério do tempoEl ministerio del tiempo
Se instalou no meu travesseiroPuso sede en mi almohada
Te encontro lá em alguns momentosAhí te encuentro a momentos
Mesmo que não sirva para nadaAunque no sirve de nada

Minutos, como sal na feridaMinutos, como sal en la herida
A vida passa, gastando o relógioSe me pasa la vida, gastando el reloj
Minutos são o necrotério do tempoMinutos son la morgue del tiempo
Cadáveres de momentos que não voltam jamaisCadáveres de momentos que no vuelven jamás
Não há relógio que ande para trásNo hay reloj que de vuelta hacia atrás

Minutos que riem de mimMinutos que se burlan de mí
Minutos como a fúria do marMinutos como furia de mar
Minutos passageiros de um trem que não tem destinoMinutos pasajeros de un tren que no va a ningún lugar

Minutos como chuva de salMinutos como lluvia de sal
Minutos como fogo na peleMinutos como fuego en la piel
Minutos forasteiros que vem e se vão sem falarMinutos forasteros que vienen y se van sin decir

Minutos que doem sem vocêMinutos que me duelen sin ti
Minutos que não pagam pensãoMinutos que no pagan pensión
Minutos que, quando morrerem, formarão o batalhão de ontemMinutos que, al morir, formarán el batallón del ayer

Minutos que roubam a luzMinutos que se roban la luz
Minutos que oxidam a féMinutos que me oxidan la fe
Minutos inquilinos do tempo enquanto podem durarMinutos inquilinos del tiempo mientras puedan durar

Minutos que gostam de morrerMinutos que disfrutan morir
Minutos que não têm lugarMinutos que no tienen lugar
Minutos que batem em mimMinutos que se estrellan en mí
São kamikazes de DeusSon kamikazes de Dios