So Little Time

Tão pouco Tempo

So Little Time

Demorou um pouco para eu me arrastar para fora da cama,
Took a while to drag me out of bed,
Dar café a minha cabeça,
Aim some coffee at my head,
Vi o relógio, estou atrasado,
Saw the clock I'm running late,
É um dia normal.
It's an ordinary day.
E eu sou como um cachorro no calor,
And I'm like a dog on heat,
Suprimido e depois adormecer,
Knock one out and then fall asleep,
É triste mas é verdade,
It's sad but true,
Eu prefiro estar com você
I'd rather be with you

Não se esqueça de mim
Don't you forget about me,
Quando você é uma celebridade
When you're a celebrity,
Vai ser só você e eu
It will be only you and me
Antes de muito tempo.
Before too long.

Tão pouco tempo tanta coisa para fazer,
So little time so much to do,
Eu quero passar meus dias com você,
I wanna spend my days with you,
Tão pouco tempo tanta coisa para fazer,
So little time so much to do,
Eu gostaria de passar um dia com você,
I'd like to spend one day with you,
E se esse dia não for suficiente,
And if that day is not enough,
Talvez possamos manter contato,
Maybe we can stay in touch,
Mas eu não estou fazendo planos para o amanhã,
But i'm not making plans for tomorrow,
Pro amanhã nunca chegar
For tomorrow never comes.

Disse que eu tenho sido casto por anos,
Said I've been celibate for years,
Não por escolha mas porque não há ninguém aqui,
Not out of choice there's no-one here,
Veja, eu não posso conseguir meu caminho final,
See I can't get my end aaaway,
é Outro dia comum,
Another ordinary day,
E eu adoraria ver um pouco mais de você,
And I've love to see a little more of you,
Suas roupas ficariam melhor no chão do meu quarto, no chão do meu quarto
You're clothes would look better on my bedroom floor, bedroomfloor.

Não se esqueça de mim
Don't you forget about me,
Quando você for uma celebridade
When you're a celebrity
Eu sei que você está ocupado,
I know you're busy,
Mas todos nós precisamos de alguém antes de muito tempo
But we all need somebody - before too long

Tão pouco tempo tanta coisa para fazer,
So little time so much to do,
Eu quero passar meus dias com você,
I wanna spend my days with you,
Tão pouco tempo tanta coisa para fazer,
So little time so much to do,
Eu gostaria de passar um dia com você,
I'd like to spend one day with you,
E se esse dia não for suficiente,
And if that day is not enough,
Talvez possamos manter contato,
Maybe we can stay in touch,
Mas eu não estou fazendo planos para o amanhã,
But i'm not making plans for tomorrow,
Pro amanhã nunca chegar
For tomorrow never comes.

É nos seus olhos, nos seus olhos
It's in your eyes, in your eyes

Tão pouco tempo tanta coisa para fazer,
So little time so much to do,
Eu quero passar meus dias com você,
I wanna spend my days with you,
Tão pouco tempo tanta coisa para fazer,
So little time so much to do,
Eu gostaria de passar um dia com você,
I'd like to spend one day with you,
E se esse dia não for suficiente,
And if that day is not enough,
Talvez possamos manter contato,
Maybe we can stay in touch,
Mas eu não estou fazendo planos para o amanhã,
But i'm not making plans for tomorrow,
Pro amanhã nunca chegar
For tomorrow never comes.