W mglistej konstelacji lodu ...

Na Nebulosa de Gelo

W mglistej konstelacji lodu ...

Olá, viajante, na minha nebulosa geladaWitaj podró¿niku w mej mro�nej konstelacji
Coberta por uma camada de neve, terra aprisionada pelo geloPokrytej warstw¹ �niegu krainie skutej lodem
Eterna hibernação, esperança de retornoOdwiecznej hibernacji nadziei na powrót
Do velho ordem e do equilíbrioStarego ³adu i porz¹dku
Pois meu império é um museu do passadoBo moje imperium to muzeum przesz³o�ci
As exposições são histórias que já se foramEksponaty to minione dzieje
Que voltarão quando derreterem todas as nevesKtóre powróc¹ gdy stopniej¹ wszystkie �niegi
Cristais de gelo tomarão suas formas reaisKryszta³y lodu przybior¹ swe realne - kszta³ty

Demônios delicados em vestes brancas de peles�nie¿ne demony w bia³ych szatach futer
Persistem em guardar os relicários do passadoUparcie strzeg¹ reliktów przesz³o�ci
Em seus tronos orgulhosos, os deuses se sentamNa swych dumnych tronach bogowie zasiadaj¹
Aguardando o retorno da velha ordemOczekuj¹c powrotu starego porz¹dku
Figuras nebulosas flutuando na escuridãoMgliste postaci majacz¹ce w mroku
Estátuas orgulhosas como monumentos de geloDumne pos¹gi jak lodowe monumenty
Eu, como um curador, continuo de guardaJa niczym kustosz stojê wci¹¿ na stra¿y
Da consciência pagã aprisionada no geloPogañskiej �wiadomo�ci zakutej w lodzie
Para semprePo wszechczasy

Antes que a Mãe Inverno deixe esta terraNim Matka Zima opu�ci tê krainê
Estejamos prontos para a última batalhaB¹d�my gotowi na ostatnia bitwê
Que os deuses se levantem de seus tronosNiechaj bogowie powstan¹ ze swych tronów
E golpeiem impiedosamente o coração desta Pandora...I uderz¹ bezlito�nie w samo serce tej Pandory ...

Este espaço delicado é minha pátriaTa �nie¿na przestrzeñ to moja jest ojczyzna
Uma terra como uma nebulosa de geloKraina niczym konstelacja lodu
Tudo aqui repousa no fundo do mar frioWszystko tu spoczywa na dnie zimnego morza
Em uma dimensão onde as estrelas já se apagamW wymiarze gdzie gwiazdy ju¿ gasn¹
Eu me esforço persistentemente através da névoa astralPrzedzieram siê uparcie przez astraln¹ mg³ê
Buscando sombras, formas amorfasWypatrujê cieni, bezkszta³tnych wyobra¿eñ
Aqui, meus irmãos habitam na solidãoGdzie� tutaj moi bracia zamieszkuj¹ w samotno�ci
Em tempos onde o passado se conecta com o futuroW czasach, gdy przesz³o�æ ³¹czy siê z przysz³o�ci¹

Antes que a Mãe Inverno deixe esta terra...Nim Matka Zima opu�ci tê krainê ...
Este espaço delicado é minha pátria...Ta �nie¿na przestrzeñ to moja jest ojczyzna ...

Que nossas espadas brilhem novamenteNiechaj nasze miecze znów roz�wietli
O relâmpago do trovão cortando o céuGromu b³ysk przeszywaj¹cy niebo
O brilho do sol lobo logo derreteráBlask wilczego s³oñca wnet roztopi
As neves que escondem segredos�niegi skrywaj¹ce tajemnice
Quando as fumaças da guerra já se assentaremGdy wojenne dymy ju¿ opadn¹
Sobre os monumentos de gelo, entãoNa lodowe monumenty, wtedy
O tempo frio voltará ao inícioZimny czas zawróci do pocz¹tku
E os deuses retornarão aos seus tronosA bogowie wróc¹ na swe trony
... silenciosos...... milcz¹cy ...
... majestosos...... dostojni ...
... imortais...... nie�miertelni ...