Arkona

Arkona

Arkona

Corre a forte correntezaSpelenala bujnaja reèka
As pedras dormem na água clara.Spjašèie kamni svetloju vodoju.
A correnteza forte lavouUmyvala bujnaja reèka
Os rostos dos guerreiros feridos, com a mão.Liki voinov ranennych, rukoju

Braços abertos, se ergam ao sol!Ruki rasprav', k solncy vzdymi!
Através das nuvens, veja o Roda.Skvoz' oblaka Roda uzri.

A voz do pastor,Glas pastucha,
Isso protege o sonoÈto ochranjaet son
Dos que estão aqui.Lavšich zdes'.
As palavras esperamSlova ždet
Aqueles que buscam a vingança.Tech, kto sveršaet mest'.
Através da névoa dos séculosSkvoz' tuman vekov
Novamente a flecha voaráVnov' proletit strela
Esse fio do mundoEtu nit' mirov
Num instante ela rasgará.Vmit izorvet ona.

Diga-me, forte correnteza,Ty povedaj, bujnaja reèka,
Sobre as eras antigas, sobre as Florestas imortais.O vekach delekich, o Borach bessmertnych.
Aproxima-te, forte correnteza,Prilaskaj ty bujnaja reèka
Das profundezas que vieram, fiéis a Svarog.Iz glubin prišedšich, da Svarogu vernych.

Braços abertos, se ergam ao sol!Ruki rasprav', k solncy vzdymi!
Através das nuvens, veja o Roda.Skvoz' oblaka Roda uzri.