Looking For A Shadow Of The Master

Procurando a Sombra do Mestre

Looking For A Shadow Of The Master

Voava com ventos e subia em uma criatura aladaWzi¹³ go wicher i uniós³ na skrzydlatym stworze
Deslizando ousado pelo ar e pela ameaçaLecia³ rozzuchwalony w powietrzu i grozie
Jogou seu manto estrelado na terra,P³aszcz swój gwieŸdzisty zrzuci³ na ziemiê,
Para alcançar na escuridão profundaBy w otch³ani mrocznej
A glória da terra como um sinal de domínioDum¹ ziemi dosiêgn¹æ na znak dominacji

E a partir de então, já não havia mais sua presença na terraI odt¹d ju¿ go materialnie na ziemi nie by³o
A alma e o além, a morte e a imortalidadeDusza i zaœwiaty, œmieræ i nieœmiertelnoœæ
Tudo isso cresceu na existência de um reino sombrioWszystko to uros³o w istnieñ królestwie cienistym
Como o sonho de um vampiro que volta insistentemente toda noiteJak wampira marzenie, które co noc natrêtnie wraca
Na sombra do mestreW cieniu w³adcy

Do crepúsculo ao crepúsculo, rasgado pelo manto da noiteOd zmierzchu do zmierzchu szat¹ nocy rozdart¹
Do vermelho selvagem dos frios entardeceresZ czerwieni dzikiej zimnych zachodów
Emergeu suas aparições como um amanhecer silenciosoWynurzy³ swe zjawy jak œwit bezszelestnie
Ainda estranho para os cegos, ainda intangívelWci¹¿ dla œlepców obcy, wci¹¿ nienamacalny

No meio da névoa e da penumbra, eu buscava ao menos o menorPoœród mg³y i szarugi, szuka³em choæ najdrobniejszego
De seus rastros, e Ele, com a visão do último paraísoJego œladu, a On jasnowidzeniem raju ostatniego
Sussurrandotchnienia
Com os lábios sentindo o frio dos espaços estelaresWargami zmacawszy ch³ód gwiezdnych przestworzy
Lançou a escuridão sobre a terra, cobrindo todo azulZrzuci³ mrok na ziemiê, zakrywaj¹c wszelki b³êkit
Para sempre ...Na zawsze ...