Maslenitsa

Maslenitsa

Maslenitsa

Em um campo, em um campoKoko vo pole vo pole
Dissemos adeus ao invernoPravajali zimu liutu
Demos um presente à primaveraOtdavaia dar visne
Jogue as correntes de Marena no fogo!Sbros vogon Mayeni pulu

Sol vermelho, levante-se!Solnse krasnoey zoidi!
Yarilo, esquente nossas casas!Obogreii nash dom iarilo!
Acorde Rus 'fora do sonoOto sna Rus probudi
Dê poderes aos jovens!Daii nabratsia malai sili!

Perun, o Deus, levanta-teProbujdaisia Bog Perun
Pegue seu poderoso martelo!Dostavai moguchii molot!
Gelo derretido nos riosCholob na rekakh taial lhod
Que o congelamento fuja da Rus!Chtob ushol ot Rusi kholod!

Ei, maslenitsa - blinitsaEhii maslenitsa blinnitza
Vamos fazer uma festa!Idiom pirovat!
Ei, pátria russaEhii Rosseiushka mat
Vamos casar com você com a primaveraSvesnoiu tibia idiom mi vinchat

No campo, no campoKoko vo pole vo pole
Meu (nosso) irmão queimado (efígie) de MaraMaru bratsia jigali
E jogou sacrifício para SvarozhechIv kostrishhe sviatoye
No fogo sagradoTrebu Svorojichem brosali

Nós nos curvamos às efígies de DeusBojim mchuram poklonias
A festa vai durar a noite toda!Razvernulos snoch guliane!
A noite é mais curta que o diaStala noch koroche dnia
Neste dia de solstícioVehtot den solncestoiania!

Ei, maslenitsa - blinitsaEhii maslenitsa blinnitza
Vamos fazer uma festa!Idiom pirovat!
Ei, pátria russaEhii Rosseiushka mat
Vamos casar com você com a primaveraSvesnoiu tibia idiom mi vinchat