Solntsevorot

Revolução do Sol

Solntsevorot

Svet Luny prossegue na dança,Свет Луны пробегает над лесом,
Luz cheia se espalha pelo chão,Листья шепотом славят богов,
Vozes se elevam, Velés se ouve.Воспевая песнь Велесу.
Glaç russo se mistura com o berço.Глас русалий зовет с берегов.

Pusty rossoim omoitstsa travy,Пусть росой омоются травы,
Osvechayut luga kostry.Освещают луга костры.
I venki vozdava na glavy,И венки воздавая на главы,
Dokosnits do zhivoy vody.Докоснись до живой воды.

Vzglyady bratyev napraslavleny v nebo,Взгляды братьев направлены в небо,
Vossylaya hvayu bogam,Воссылая хвалу богам,
Vozdava velyku trebu,Воздавая великую требу,
Napolnyayut vinom soga.Наполняют вином рога.

Pusty khosovdy pesn' zal'yutsya,Пусть хороводы песнью зальются,
Slava letniy Solntsevost.Славя летний Солнцеворот.
Bogi vyshniye s nami sol'yutsya,Боги вышние с нами сольются,
Vera nasha v vek ne umrest.Вера наша во век не умрет.

Na zakate vsemya povest' vshchit,На закате время повернуло вспять,
Nam prezdenamem kupal'ni dny,Нам предзнаменуя купальи дни,
Presdkov nashikh dukh budem voslavlat,Предков наших дух будем восславлять,
Bogu svoyu trebu prinosit.Богу своему требу приносив.

Vzglyady svoy podnimimy, k nebu voznesi, goi!Взгляд свой подними, к небу вознеси, гой!
Pomolitsya bogam, napolnyay soga, goi!Помолись богам, наполняй рога, гой!
Vzglyady svoy podnimimy, k Solntsu obratitsya, goi!Взгляд свой подними, к Солнцу обратись, гой!
Sesdtsya - probuditsya, vesna - vozrodit'sya, vnov'!Сердце - пробудись, вера - возродись, вновь!

Razvitya pyshnyye kosi,Развиваются пышные косы,
Proletaya nad zhaskimi kostrom.Пролетая над жарким костром.
I plyvut venki iz bereski,И плывут венки из березы,
Vdoly po retske zelyenym kostrom.Вдоль по речке зеленым ковром.

Razvitya gromkiye pesni,Разливаются громкие песни,
Oglashaya yikh poly,Оглашает эхо поля,
Glaç slava proletaya nad lesom,Глас славян пролетает над лесом,
Slavitsya russkaya nasha Zemlya!Славься русская наша Земля!

Vzglyady svoy podnimimy, k nebu voznesi, goi!Взгляд свой подними, к небу вознеси, гой!
Pomolitsya bogam, napolnyay soga, goi!Помолись богам, наполняй рога, гой!
Vzglyady svoy podnimimy, k Solntsu obratitsya, goi!Взгляд свой подними, к Солнцу обратись, гой!
Sesdtsya - probuditsya, vesna - vozrodit'sya, vnov'!Сердце - пробудись, вера - возродись, вновь!