No Blood In My Body

Sem Sangue No Meu Corpo

No Blood In My Body

Eu me importei por muito tempo com o campo, a floresta, o lago,D³ugo mnie obchodzi³a polem, lasem, jeziorem,
Com o frio da noite, o sussurro do vento, o trovão repentino.Ch³odem nocy, szelestem wiatru, gromem nag³ym
Até que a ideia invisível veio pela paisagemA¿ jak myœl niewidzialna przysz³a krajobrazem
E todos os horizontes caíram sobre meus olhos.I wszystkie widnokrêgi na oczy mi spad³y

Seu toque sombrio persiste incessantementeJej mroŸny dotyk trwa nieprzerwanie
Como é avassalador meu deslumbramento.Jak wszechogarniaj¹ce jest moje olœnienie
Fontes secaram, a escuridão chegou, o desejo se apagouWysch³y Ÿród³a, nasta³ mrok, wygas³o pragnienie
E meus irmãos alados me seguiram.A moi skrzydlaci bracia pod¹¿yli za mn¹
Já não estou sozinho, de onde vem essa calma em mim?Ju¿ nie jestem sam, sk¹d ten spokój we mnie?
Quando a espada está cravada profundamente em meu peito.Gdy miecz g³êboko tkwi w mej piersi
O sangue flui pelo coração tão silenciosamente mortalKrew przep³ywa przez serce tak cicho œmiertelnie
Que eu ouço o voo dos corvos da vida para a memória.A¿ s³yszê przelot kruków z ¿ycia do pamiêci

Fui uma gota no mar, um floco de neve do ano passado,Czy by³em kropl¹ w morzu, œniegiem zesz³orocznym,
Uma lembrança que a tempestade traz?Wspomnieniem, które niesie b³yskawica?
Fui de carne e osso, ou também uma criação mágicaCzy by³em z krwi i koœci, czy te¿ tworem magii
Escrita na água como a imagem de um guerreiro?Zapisanym na wodzie obrazem wojownika?

A realidade se entrelaça em mim com o sonho, o espaço com o tempo.Jawa siê we mnie ze snem pl¹cze, przestrzeñ z czasem
As terras descem aos mares, minhas palavras em silêncios.L¹dy schodz¹ w morza, me s³owa w milczenia
Só continuo me importando com o campo, a floresta, o lago,Tylko mnie wci¹¿ obchodzi polem, lasem, jeziorem
Um abismo terrível, sombrio, alado...Otch³añ straszliwa, mroŸna, skrzydlata...