Zarozhdeniye

Gênese

Zarozhdeniye

Em picos vazios e imensos,V pustykh neob"yatnykh vershinakh,
Onde dormem almas cansadas,Gde spyat usopshiye dushi,
A névoa iluminou a vida que vemMglu ozaril zhizni predteche
Na imagem da luz do amanhecer.V obraze sveta istoka.

Pela trilha da eternidade,Tropoyu chrez beskonechnost',
Passando pelas estrelas adormecidas,Minuya spyashchiye zvezdy,
A luz iluminou a escuridão primordial,Svet ozaril pervozdannuyu t'mu,
Na forma ardente de um deus.V ognennom oblike boga.

Fruto do criador da vida -Plod sozdatelya zhizni -
A morte em nome do nascimento.Gibel' vo imya rozhdeniya.
Seu filho em abraços de leiteChado yego v mlechnykh ob"yatiyakh
Das estrelas do palácio.Zvezd chertoga.

Na aurora dos anosNa istoke let
Concebidos na escuridão,Zachaty vo t'me,
Entre as camadas dos planetas,Mezh lozhem planet,
Nos minutos de eclipses,V minuty zatmen'ya,
No ventre do dualismo,Vo chreve dvumir'ya,
Nós - a criação da vida e da morte.My - zhizni i smerti tvoreniye.

Com o olho rasgado,Okom r'yanym,
Rangendo, a luz ofuscou,Gryanuv, svet zatmiv,
A casa queimouTerem opaliv
Com a voz do trovão,Glasom groma,
No mar-oceanoV more-okean
A Terra-Mãe revelou,Zemlyu-Mat' yaviv,
Com a mão de Deus,Dlan'yu boga,
Envolvendo a forma -Okrutivshi stan -
Sim, o templo de duas faces,Da dvulikiy khram,
Rasgando do céu,Zrivshiy s neba,
Dando luz e escuridãoDavshiy svet i t'mu
Aos ventos flamejantes.Ognennym vetram.

Na eterna solidãoV vechnoy pustote
Numa névoa nasceu o mundo,Mgloyu rozhden byl mir,
Criado no fogo,Sozdannyy v ogne,
Sobre um pano negro.Na chernom polotne.

Tecido da peleSotkannyy iz kozhi
Do rosto do deus,Bogova litsa,
Com o fio de Vlas ouNit'yu Vlasa il'
A carne do morto?Ploti mertvetsa?

Criado pelo sol e pela espuma da água.Sotvorennyy solntsem i puchinoy vod.
Do seu ventre surgiu a Raiz.Iz chreva tvoyego yavilsya Rod.

O que deu à terraChto dal zemle
A gênese.Zarozhdeniye.

A gênese desta vida.Zarozhdeniye sey zhizni.

Não é aquele que decide o destino do universoNem tot, kto vershit sud'bu mirozdaniya
Para os filhos, nascidos na água, sob o gelo, ouDlya detey, rozhdennykh vode v, podo l'dom, il'
Do ventre da besta bífida - somos nós!Iz chreva zverya dvunogogo - yest' my!
Desceu de foraSnizoshlo izvne
A gênese,Zarozhdeniye,
Pela mão dos deuses, no mundo da luz e da escuridão.Dlan'yu bogov, v mire sveta i t'my.

Sua palma, como um berço para o filho,Tvoya ladon', kak kolybel' dlya chada,
Balançando a vida ardente em um longo carrossel -Kachaya zhizni brennoy dolgiy khorovod -
O fim - a criação de um novo começo -Konets - sozdan'ye novogo nachala -
Rodopia os séculos, sem interromper o nascimento.Kruzhit veka, ne preryvaya rod.

No ocaso dos anosNa zakate let
O homem foi criado,Sozdan chelovek,
Construindo este mundoStroya etot mir
Das tumbas vivas.Iz zhivykh mogil.
Através das eras,Skvoz' chredu epokh,
Aniquilando-se,Istrebiv sebya,
O mundo novamente ouvirá o suspiroMir vnov' uslyshit vzdokh
Da gênese.Zarozhdeniya.