Estamos En Otra

Estamos em outro

Estamos En Otra

Sonho hardcore porque escrevo, mato e morro assimSueno hardcore porque escribo, mato y muero así
Canta o santo da rimaCanta el santo de la rima
O maldito trap-rapper assassinoEl fucking trap-rapper killa
Enquanto pinto esses mapasMientras pinto estos mapas
Vou queimando gorilaVoy quemando gorila
Dança o lápis, meu tesouroDanza el lápiz, mi tesoro
Sempre impacta meu estiloSiempre impacta mi estilo

Tão rítmica é a líricaTan rítmica es la lirica
Under rapper damos clínicaUnder rapper damo' clínica
Anestesia vitamínicaAnestesia vitamínica
Sequência apocalípti-Secuencia apocalípti-
Que importaQue más da
Me queima e soaMe quema y suena
Foda-se essa merda dos teus poemasFuck that shit a tus poemas
O dilema no teu problemaEl dilema en tu problema
É o lema que não prosperaEs el lema que no prospera
Nesta terra de panterasEn esta tierra de panteras
Cantamos a verdadeiraCantamos la verdadera
O tempo sempre desespera no olharEl tiempo siempre en la mirada desespera
Estás buscando na tua mentiraEstás buscando en tu mentira
A verdade que te condenaLa verdad que te condena
E mesmo que o falso se vista de sedaY aunque el feka se vista de seda
Fica falsoFeka queda

Tragam-me um pouco de água que estou cuspindo fogoTráiganme un poco agua que vengo escupiendo fuego
Sem pensar em tantas coisas (2 pecados, fumo e bebo)Sin pensar en tantas cosas (2 pecados, fumo y bebo)
Dê-me o barco sem leme que com uma vela eu navegoDame el barco sin timón que con una vela lo navego
Querem dominar o jogo e o ego os deixa cegosQuieren dominar el juego y el ego los deja ciegos

Chefe como o Eloy em VarelaJefe como el eloy en varela
O reflexo na calçada é a nota que os libertaEl reflejo en la vereda es la nota que los libera
Se te pedem, traga, aqui pagamos a condenaçãoSi te piden vos tráela, acá pagamos la condena
Porque trago da rua a nota que os mantém acordadosPorque traigo de la calle la nota que los desvela

Ei, manoEh wacho
Aqui a fala condecoraAcá la parla condecora
Um fugitivo do medoUn prófugo del miedo
Este sangue não traiEsta sangre no traiciona
Rima, gíria, fome de glóriaRima, lleca, hambre de gloria
Até a morte se apaixonaHasta la parca se enamora
Não perdoa nem abandonaNo perdona ni abandona
Esta torcida ganha sozinhaEsta hinchada lo gana sola

Nós dançamos onde não nos veemNosotros bailamos donde no nos ven
Aqui não duvide e não pergunteAcá no dudes y no preguntes
É simples e direto, manoEs simple y corta wacho
Nós dançamos onde não nos veemNosotros bailamos donde no nos ven
Se não nos vê, não pergunteSi no nos ves, no preguntes
Estamos em outroEstamos en otra

QueroQuiero
Ver meus negros livres dançandoVer libre a mis negros bailando
Ser o suspiro do último guerreiroSer el suspiro del último warrior
Rimá-la até a morte e viver para contarRapearla a morir y vivir pa' contarlo
Morrer defendendo a essência do bairroMorir defendiendo la escancia del barrio
Tirar do lixo o valor para ganhá-loSacar de la mierda el valor pa' ganarlo
Sentir o sabor da dor na minha cançãoSentir el sabor del dolor en mi canto
Encontro no fumo a calma do santoQué encuentro en el humo la calma del santo
Que não me resgato, sou parte do mamboQue no me rescato soy parte del mambo

Ninguém ousou com o cacique da minha raçaNadie se atrevió con el cacique de mi raza
Somos a NPK HDY na tua casaSomos la npk hdy pa tu casa
Vivo sem pressão, mas escrevo sob ameaçaVivo sin presión pero escribo bajo amenaza
Porque se soa como eles, minha alma se despedaçaPorque si sueno como ellos mi alma se despedaza

Venho com sedeVengo con sed
Sem compaixãoSin compasion
Não negocio comNo compro con
O rei das visualizaçõesEl king del view

As dívidas da vida, eu pago com meus pecadosLas deudas de la vida, las pago con mis pecados
Porque encontro minha saída onde os mais preguiçosos se reúnemPorque encuentro mi salida, donde ranchan los mas vagos
Tenho gasolina e sobra de giro, tenho seus dias contadosTengo nafta y sobra gira, tengo tus días contados
E nem fale se eu escrevo e solto, nos vemos do outro ladoY ni hablar si escribo y tiro, nos vemos del otro lado

Para que entendam de modosPara que entiendan de modales
Das noites mais escurasDe las noches mas oscuras
Renascem os mais reaisRenacen los mas reales
Minha resistência é suburbanaMi resistencia es suburbana
Conte a esses criminososContale a esos criminales
Aqui a morte e minha ansiedadeAcá la muerte y mi ansiedad
São meus únicos rivaisSon mis únicos rivales

Estão em clave minhas habilidades verbaisEstán en clave mis skilles verbales
Umas doses líricasUnas dosis líricales
De alto nível para que soe e não pareDe alto level pa' que suene y que no pare
No meu time jogam os mais xamãsEn mi equipo juegan los más chamanes
Por se não conheciam, quem pregaPor si no lo conocían quien predica
O senhor Claudio GonzalesEl señor Claudio Gonzales

CejeCeje

Estão chorando como criançasEstán llorando como niños
Mas não são criançasPero no son críos
Dizem que não há nada para lutarDicen que no hay nada por pelear
Que agora estão vaziosQue ahora están vacíos
Esqueceram de procurar bem dentro de siSe olvidaron de buscarlo bien adentro suyo
Vai, procura e patenteia se sentes que é teuAnda búscalo y paténtalo si sentís que es tuyo

A tudo isso que estás fazendo, coloque teu sobrenomeA todo eso que estás haciendo ponle tu apellido
Aqui é questão de honraAcá es cuestión de honor
Nada de papeladaNa' de papelerío
Tua fachada e teu dinheiro são levados pelo rioTu fachada y tu billete se lo lleva el río
O que farás e o que fizeste viaja em um barquinhoLo que harás y lo que hiciste viaja en un barquillo

O tempo não paraEl tiempo no se frena
Mas se controlaPero se controla
Aprendi isso no meu quartoLo aprendí en mi pieza
Enfiado entre drogasMetido entre drogas
Enquanto os anos passavamMientras pasaban los años
As modas passavamPasaban las modas
Já fechei essa portaYa cerré esa puerta
Disse que já é horaDije ya es la hora

Estão em uma praça medindo o egoEstán en una plaza midiéndose el ego
Impedem a flora, estão pisando na irrigaçãoImpiden la flora, están pisando el riego
Se queres estar limpoSi querés estar limpio
Não sujes o jogoNo ensucies el juego
Porque dás o que recebesPorque das lo que recibes
Nem mais nem menosNi más ni menos

Há palavras além das palavrasHay palabras más allá de las palabras
Verdades que são mentiras se as engolesVerdades que son mentiras si las tragas
Modificam realidades, perspectivasModifican realidades, perspectivas
Não é o que te dizem, é o que investigasNo es lo que te digan, es lo que investigas

Colocados em uma zamba permanenteColocados en un zamba permanente
Se vais pisar na cabeça, pisa forteSi vas a pisar cabeza pisa fuerte
Ou vão pisar na tua, não tenteO van a pisar la tuya, no lo intentes
Porque somos animais e com certos interessesQue somos animales y con ciertos intereses