El Encargo

Códigos de honra e violência em "El Encargo" de Arley Perez

"El Encargo", de Arley Perez, expõe de forma direta a lógica da vingança no universo do narcotráfico mexicano. A letra narra a retaliação pela morte do filho, conhecido como "El 4", e revela um código de conduta próprio desse meio, onde a violência é vista como resposta legítima à traição e à covardia. O personagem "M1" demonstra orgulho tanto de sua reputação quanto do legado de coragem do filho, deixando claro que a vingança é uma questão de honra e respeito dentro do grupo: “Mucho más se respeta el 14 eso grábenselo en la cabeza” / “Orgulloso me siento de mijo pues también le respondió tachillo” (Muito mais se respeita o 14, gravem isso na cabeça / Tenho orgulho do meu filho, pois ele também respondeu à altura).

A letra adota um tom sombrio e detalhado, especialmente ao descrever atos de tortura e decapitação, reforçando que a violência é tanto um instrumento de justiça quanto uma fonte de prazer para o narrador: “Es mi vicio la sangre enemiga la venganza se me hizo un placer” (Meu vício é o sangue inimigo, a vingança se tornou um prazer para mim). Arley Perez, conhecido por abordar temas ligados ao narcotráfico, explicita aqui a cultura de retaliação e a ausência de remorso, mas também impõe limites morais próprios. Isso fica claro quando afirma: “Ya no maten a gente inocente / El que paga aquí es el que la debe” (Não matem mais gente inocente / Aqui só paga quem deve). Essa passagem sugere uma ética distorcida, onde apenas os envolvidos diretamente nos conflitos devem ser alvos, mostrando que, mesmo em meio à violência extrema, existem regras e códigos a serem seguidos.