Last Farewell

Exílio e esperança em "Last Farewell" de Armahda

"Last Farewell", da banda Armahda, retrata de forma direta o sentimento de exílio e saudade vividos por Dom Pedro II nos seus últimos dias, pouco antes da Proclamação da República. Um dos pontos centrais da música é o pedido: “this soil from my homeland / In my coffin shall be placed” (esta terra da minha pátria / deve ser colocada no meu caixão), referência ao desejo real de Dom Pedro II de ser enterrado com terra brasileira, simbolizando sua ligação profunda com o país mesmo após o exílio. A letra expressa a tristeza de quem se despede não só de sua terra natal, mas também de um ideal de nação, como mostram os versos “In my death there is no honor / Filled with sadness my last days” (na minha morte não há honra / meus últimos dias estão cheios de tristeza) e “Prisioner is me” (prisioneiro sou eu), ressaltando o sentimento de derrota e isolamento do imperador.

O contexto histórico aparece claramente na menção ao esforço de Dom Pedro II para unir o Brasil: “To unite the north, / The east and west, / And the south / We did not rest” (Para unir o norte, / o leste e o oeste, / e o sul / não descansamos). A esperança por um futuro melhor surge em “Bless my homeland / No more slaves / No more terror / In my dreams” (Abençoe minha pátria / sem mais escravos / sem mais terror / nos meus sonhos), refletindo o desejo do imperador por um Brasil livre da escravidão e da violência, em sintonia com seu papel no processo de abolição. A alternância entre versos em inglês e português, especialmente no final, reforça a dualidade do exílio: o corpo distante, mas o espírito sempre voltado à "terra prometida". Assim, "Last Farewell" constrói uma despedida marcada pela tristeza, mas também pela esperança de redenção para o Brasil.