Noodhoornlied

Canção do Sinal de Socorro

Noodhoornlied

Lamme Goedzak está enterrado, aperta os cintos com mais força.Lamme Goedzak ligt begraven, snoert de gordels vaster aan.
Lamme Goedzak está enterrado, pendura os presuntos na lua.Lamme Goedzak ligt begraven, hangt de hespen aan de maan.
Deixa seu burro pastar tranquilo, joga-lhe o último pão branco.Laat zijn ezel rustig grazen, werp hem 't laatste witte brood.
Ouça à noite o sinal de socorro tocar: País dos Países Baixos, País dos Países Baixos está em perigo!Hoor bij nacht de noodhoorn blazen: Dietsland, Dietsland is in nood !

Pão de guerra, roupas de soldado, isso deve nos bastar agora.Oorlogsbrood, soldatenkleren, moeten ons voortaan volstaan.
Até que possamos mudar o destino dos Países Baixos, para escapar do domínio da bandeira do leão.Tot wij 't Dietse noodlot keren, om de greep der Leeuwenvaan.
Com o estrondo dos tambores dos mercenários, avante, avante, camarada.Bij 't gedreun der landsknechttrommen, voorwaarts, voorwaarts, kameraad.
Até que os tocadores resmunguem com raiva, e o inimigo esteja diante de nós.Tot de pijpers nijdig grommen, en de vijand voor ons staat.

Fome, fome, camaradas. Só a liberdade nos alimenta por completo.Honger, honger, kameraden. Slechts de vrijheid voedt ons gans.
Para aqueles que traíram o povo dos Países Baixos, tocadores, toquem a dança da morte!Voor die 't Dietse volk verraden, pijpers, speel de dodendans !
Hoje queimam estômagos vazios, amanhã beberemos o vinho.Branden heden lege magen, morgen drinken wij de wijn.
Quando o inimigo estiver derrotado, e estivermos de volta com a mãe!Als de vijand ligt verslagen, en we weer bij moeder zijn !