De wereld draait

O mundo gira

De wereld draait

Ah, flutue para o lugar que você escolherAch zweef eens weg naar 't land van je keus
Sente a insignificância das coisasVoel je de onbelangrijkheid der dingen
Pois onde é que é real, o que é verdadeiroWant waar is het echt, wat is heus
Nas nossas imaginações coletivasIn onze gezamenlijke verbeeldingen
Sugestão é uma palavra grande, além do horizonteSuggestie is een groot woord, verder dan de einder
E adornado com serpentinas e floresEn getooid met slingers en bloemen
E cada um encontra seu caminho no labirinto enfeitadoEn ieder vindt zijn weg in het opgesmukt labyrinth
Há tantos paraísos infinitos para se mencionarEr zijn zo oneindig veel paradijsjes te noemen

O mundo gira e gira...De wereld draait en draait...
Fico em silêncio de vez em quandoIk word er stil van zo nu en dan
Fico doido quando o vento sopra no meu cabeloIk ga te gek als de wind door mijn haren waait
E claro que você pode fazer o que eu façoEn natuurlijk kun jij wat ik kan

Deixe seu coração ser conquistado pela alegria infantilLaat je hart veroveren door de kinderlijke blijheid
Que vê tudo como novo e incrívelDie alles als nieuw en geweldig ervaart
Acelera, você sente também,'t Klopt sneller, voel jij het ook,
ao ver tanta belezabij het zien van zoveel moois
Você é um sortudo, não é?Een geluksvogel ben jij toch maar