Vrije mensen, blije kinderen

Pessoas livres, crianças felizes

Vrije mensen, blije kinderen

Eu curto suas mãozinhas quando se mexem perto de mimIk dig je handjes als ze wriemelen bij m'n steel
Eu acendo meu baseado quando queima na minha gargantaIk dig mijn pijpje als het gloeit in mijn keel
Se você quiser me encontrar, vem pra minha quebradaAls je me wilt ontmoeten kom dan naar mijn tempel
Onde você esquece rápido as preocupações de foraWaar je de zorgen van buiten snel vergeet
Antes que você percebaVoor je 't weet
Antes que você percebaVoor je 't weet
Quando eu amplio seu horizonteAls ik je horizon verbreed

Eu fui uma criança solitária e desamparadaIk was een hulpeloos eenzaam kind
Quando minha mãe percebeuToen mijn moeder had doorvorst
Que eu não podia ser o que eu queria serDat ik niet kon worden wat ik wilde worden
Só por causa da fome e da sedeAlleen door honger en dorst
Eu fui uma criança solitária e desamparadaIk was een hulpeloos eenzaam kind
Quando eu finalmente descobriToen ik eenmaal had ontdekt
Que o mundo levantava um martelo sobre mimDat de wereld 'n hamer boven me ophief
E que a liberdade vazava em algum lugarEn dat de vrijheid ergens lekt
Mas eu me sinto bem, isso me faz bemMaar ik voel me fijn, het doet me deugd
Eu reencontrei minha juventudeIk hervond mijn jeugd
Pessoas livres são crianças felizesVrije mensen zijn blije kinderen
Eu me sinto muito bem, isso me faz bemIk voel me erg fijn, het doet me deugd
Eu reencontrei minha juventudeIk hervond mijn jeugd

Quando vejo o sol brilhando na colina roxaAls ik de zon zie blakeren op de paarse hei
Meus olhos se enchem de lágrimas, estou tão felizKrijg ik tranen in mijn ogen, ik ben zo blij
Tudo isso me foi dado de graça't Is me allemaal voor niks te leen gegeven
E é tanto seu quanto meuEn 't is net zo veel van jou als van mij
Tanto seu quanto meuVan jou als van mij
Tanto seu quanto meuVan jou als van mij
Antes de você pular do prédioVoordat je van de flat afspringt
Escuta o que eu digoLuister eens naar mij