Jan (de muziekleraar)

Jan (o professor de música)

Jan (de muziekleraar)

Quando eu tinha quatro anosToen ik vier was
Ganhei uma gaita de bocaKreeg ik een mondharmonica
E já joguei ela o mais longe que conseguiEn ik smeet 'm ook meteen zover ie vliegen kon
Achei que ia tirar "Frutas da Laranja"Ik dacht er "Appeltjes van Oranje" uit te krijgen
Mas aos dez anos eu estava atrás de um acordeãoMaar op mijn tiende zat ik achter een accordeon
Tinha que trabalhar em livros com pautasIk moest boeken met notebalken doorwerken
Pequenos pontos pretos dançando na sua frenteKleine zwarte puntjes dansend voor je neus
Como eu suei pra caramba nesse abracadabraWat heb ik zwaar op dat abracadaba zitten zweten
Trabalho escravo pra essa idade: escandalosoSlavenarbeid voor zo'n leeftijd: scandaleus

Jan, você me ensinou a tocarJan je hebt me leren spelen
Por isso eu te xinguei tantoWat heb ik je daarom vaak vervloekt
Jan, minha quarta-feira à tarde foi pro espaçoJan, m'n woensdagmiddag naar de kloten
Você roubou todas as minhas horas livresAl m'n vrije uurtjes afgesnoept

Com o passar dos anos, isso me seguiuDoor de jaren zat dat aangewen me achterna
Se eu não subisse no palco, eu ficava piradoAls ik de planken niet op kon dan werd ik stapelwiert
Então tudo se perdia em uma névoaDan verdronk alles in een waas
O sentido ia emboraGing de zin ervan teloor
Eu pegava as coisas erradas que enfeiam a genteGreep ik naar het linkse spul dat een mens ontsiert
Dia e noite na estrada pra tocar uma horinhaDag en nacht onderweg voor een uurtje spelen
Esperar, frio, comida ruim e fome, isso virou meu destinoWachten, kou, slecht voer en honger dat werd mijn deel
Você vê os holofotes e o glamourJij ziet de spots en de glamour
Eu vejo as caixas de cerveja debaixo do palcoIk zie de kratjes onder de planken
Você realmente precisa amar issoJe moet er echt van houen
Senão não vale muitoEn anders is het niet veel