Thuiskomen

Voltando para Casa

Thuiskomen

Eu vejo o que você é agoraIk zie wat je nu bent
E quem você talvez poderia se tornarEn wie je misschien zou kunnen worden
Quando os olhos do seu sonho infantil se abrirem de novoAls de ogen van je kinderdroom weer opengaan
E lá está a luaEn daar is de maan
E o cosmos negro como tintaEn de inktzwarte kosmos
E o insignificante ser humano sente as lágrimas brotaremEn de nietige mens voelt de tranen wellen
Ele consegue entender as nebulosasHij kan de sterrennevels verstaan

Oh ser humano, como eu amo vocêOh mens wat hou ik van je
Você é capaz de muito maisJe bent tot zoveel meer in staat
do que consegue acreditar agoradan je nu kunt geloven
Todo o bem sobe para cimaAl het goede stijgt naar boven
Você sente isso chegando devagarje voelt 't langzaam over je komen
Deixe-se levarLaat je nu maar gaan
Pelo vento e não faça mais perguntasOp de wind en stel geen vragen meer
Pois quando as perguntas morrem, você finalmente está em casaWant als de vragen sterven ben je pas thuis
E voltar para casa você faz sempre de novoEn thuiskomen doe je toch telkens weer
Com o silêncio como único ruídoMet de stilte als enig geruis
ao seu redorom je heen

Você já foi tão longeBen je al eens zover weggegaan
que conseguiu ouvir seu coração batendodat je je hart kon horen bonken
Na regularidade da respiração que dá vidaOp de regelmaat van de adem die het leven geeft
Você percebeu então que éBesefte je toen ook dat het
num piscar de olhos que tudo passain een vloek en een zucht voorbij is
Pois entre esperança e lembrança, a felicidade floresceWant tussen hoop en herinnering bloeit het geluk
Você é quem vive agoraJij bent het, die nu leeft

Oh ser humano, como eu amo vocêOh mens wat hou ik van je
Você é capaz de muito maisJe bent tot zoveel meer in staat
do que consegue acreditar agoradan je nu kunt geloven
Todo o bem sobe para cimaAl het goede stijgt naar boven
Você sente isso chegando devagarje voelt 't langzaam over je komen
Deixe-se levarLaat je nu maar gaan
Pelo vento e não faça mais perguntasOp de wind en stel geen vragen meer
Pois quando as perguntas morrem, você finalmente está em casaWant als de vragen sterven ben je pas thuis
E voltar para casa você faz sempre de novoEn thuiskomen doe je toch telkens weer
Com o silêncio como único ruídoMet de stilte als enig geruis
ao seu redorom je heen

Você ainda está me ouvindo, meu amigo?Luister je nog steeds mijn vriend
Isso chega até você, minha amiga?Dringt het tot jou door, vriendinnetje
Que habitamos um paraísoDat we een paradijs bewonen
que não tem comparação em anos-luzdat zijn weerga in lichtjaren niet kent
No momento em que você e euOp het moment dat jij en ik
pudermos entender issohet zullen mogen begrijpen
E porque eu peguei um vislumbreEn omdat ik 's 'n glimp heb opgevangen
Eu te digo agora com firmezaZeg ik je nu met klem

Oh ser humano, como eu amo vocêOh mens wat hou ik van je
Você é capaz de muito maisJe bent tot zoveel meer in staat
do que consegue acreditar agoradan je nu kunt geloven
Todo o bem sobe para cimaAl het goede stijgt naar boven
Você sente isso chegando devagarje voelt 't langzaam over je komen
Deixe-se levarLaat je nu maar gaan
Pelo vento e não faça mais perguntasOp de wind en stel geen vragen meer
Pois quando as perguntas morrem, você finalmente está em casaWant als de vragen sterven ben je pas thuis
E voltar para casa você faz sempre de novoEn thuiskomen doe je toch telkens weer
Com o silêncio como único ruídoMet de stilte als enig geruis
ao seu redorom je heen