Vierdaagse stad

Cidade Quatro Dias

Vierdaagse stad

Caraca, mais uma carta na caixaHoly shit, weer zo'n brief in de bus
Agora ela quer que as crianças fiquem com o nome delaNou wil zij de kids op haar naam
Pra que protestar contra o que já foi combinado?Waarom protesteren tegen wat bekonkeld is
Não adianta, eu sinto isso na peleNo use, dat voel ik op mijn klompen aan
Uns artigos de jornal, umas histórias malucasWat kranteartikelen, wat wilde verhalen
E eu já tô marcado em um instanteEn ik ben gedoodverfd in no time
A vida às vezes te deixa bem pra baixoHet leven dat laat je soms stevig balen
Mas eu não sinto nada, deixo todo mundo na ilusãoMaar ik voel niks, laat ik iedereen in de waan
Agradeço entãoDank ik dan

E aí vem o Vincent me contarEn dan komt Vincent mij vertellen
Na cafeteria do ToonIn de koffieshop van Toon
Que ele deu o nome do filho dele pra mimDat ie z'n zoon naar mij genoemd heeft
E isso é realmente incrívelEn da's toch buitengewoon
E com lágrimas nos olhosEn met de tranen in de ogen
Vou pra cidade dos quatro diasLoop ik naar de vierdaagsestad
E me sinto super felizEn ik voel me zielsgelukkig
Mesmo que tudo esteja sendo tirado de mimAl wordt me alles afgejat

E a Gerrie, que chamam de mãeEn Gerrie, die ze moeder noemen
Caminha um pedaço comigoLoopt 'n eindje met me op
Porque ela entendeu bemWant ze heeft 't wel begrepen
Com uma coisa dessas eu fico doidoVan zoiets ga ik uit mijn kop
De braço dado com a Mama StufArm in arm met Mama Stuf
Vou pela Gas flamengaLoop ik door de Vlaamse Gas
A um passo do lugarEen sttenworp van de plaats
Onde eu dei meu Hasjiesman pro Peter ToschWaar ik Peter Tosch mijn Hasjiesman gaf

Nem criança nem corvo nesse mundoKind noch kraai op deze wereld
Mas meus amigos são meus fãsMaar mijn vrienden zijn mijn fans
Meus companheiros musicaisMijn muzikale medestanders
A nova pessoa iluminadaDe verlichte splinternieuwe mens
Eu me inclino pela janela do Hondekop pra Den Bosch'K hang uit het raampje van de Hondekop naar Den Bosch
E em Rosmalen eles soltam fogosEn in Rosmalen steken ze vuurwerk af
Com o vento no cabeloMet m'n haren in de wind
Sem brincadeiraPik ik zonder dollen
Pego uns guarda-sóis coloridos na corridaKleurige parasollen mee in draf
E a fumaça de pólvora suja enche meu luxuoso cubículoEn de smerige kruitdamp die vult mijn luxe hokkie
Mas eu dou uma tragada na chillum cheiaMaar daar veeg ik dus een volle chillum aan
Porque não é por acasoWant het is toch geen toeval
Que esses fogos malditosDat dat verrekte vuurwerk
Precisam subir agoraNu juist de lucht in moet gaan
Penso eu entãoDenk ik dan