Schizophrenia

Esquizofrenia

Schizophrenia

No fundo do espelho embaçado,Au fond du miroir embué,
Treme uma boneca despida,Tremble une poupée dénudée,
Essa boneca sou euCette poupée c'est moi
E eu me chamo Esquizofrenia.Et je m'appelle Schizophrenia.
Eu a envolvo na lã.Je l'enroule dedans la laine.
Eu a animo e a levo pra passearJe l'anime et je la promène
E a faço chorar.Et je la fais pleurer.
Ela fala, ela ri, ela sou eu mesma.Elle parle, elle rit, elle est moi-même.
O que eu faço, pra que eu sirvoQu'est-ce que je fais, à quoi je sers
Prisioneira de uma estátua de carne.Prisonnière d'une statue de chair .
Essa boneca sou euCette poupée c'est moi
E eu me chamo Esquizofrenia.Et je m'appelle Schizophrenia.
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Espírito inquieto,Esprit frappeur,
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Estalo de medo,Eclat de peur,
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Você é minha luz.Tu es ma lueur.
Eu a torturo, eu a deixo bonita.Je la torture , je la fais belle.
Eu a deito, ela se rebela.Je la couche , elle se rebelle.
E a faço chorarEt je la fais pleurer
Ela fala, ela ri, ela sou eu mesma.Elle parle ,elle rit, elle est moi-même
Quem sabe como eu vou morrer?Qui sait comment je vais mourir ?
E como isso vai acontecer?Et comment cela va venir ?
Eu deixaria minha boneca?Quitterais-je ma poupée ?
Ou vou ficar trancada?Ou vais-je rester enfermée ?
Você se sente como eu?Est-ce que tu te sens comme moi ?
E você, sabe bem quem você é?Et toi, sais tu bien qui tu es ?
Essa boneca sou euCette poupée c'est moi
E eu posso te deixar com ela.Et je peux te l'abandonner.
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Espírito inquieto,Esprit frappeur,
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Estalo de medo,Eclat de peur,
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Você é minha luz.Tu es ma lueur.
Espírito inquieto,Esprit frappeur,
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Estalo de medo,Eclat de peur,
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Você é minha luz.Tu es ma lueur.