Informule

Informule

Informule

Quando eu cruzoLorsque je croise
Teus olhos de gelo,Tes yeux de gel,
Meu coração se parteMon cœur se fêle
E tudo pega fogo.Et tout s' embrase.

Esse amor deveCet amour doit
Permanecer assimRester comme ça
InformuladoInformulé
Informulado.Informulé.
Não diz nadaNe dis rien
Não diz nada.Ne dis rien.
A gente se olhaOn se regarde
A gente se olha.On se regarde.

Um bebê chora, escondido dentro de mim.Un bébé pleure, caché au fond de moi.
Ele solta um grito longo,Il pousse un long long cri,
Uma queixa infinitaUne plainte infinie
Enquanto eu sorrio suavemente.Pendant que doucement je souris.
Que nunca teu impulsoQue jamais ton élan
Nos prenda no canto de uma porta.Nous soude au coin d'une porte.
Que um erotismo flagranteQu'un érotisme flagrant
Nos enrole e nos torçaNous enroule et nous torde
Nas chamas.Dans les flammes.
Tuas mãos pálidasTes mains livides
São translúcidasSont translucides
Teus dedos nervososTes doigts nerveux
Tuas veias azuis.Tes veines bleues

Esse amor deveCet amour doit
Permanecer assim,Rester comme ça,
InformuladoInformulé
Informulado.Informulé.
Não diz nadaNe dis rien
Não diz nada.Ne dis rien.
A gente se olhaOn se regarde
A gente se olha.On se regarde.

A dobra amarga no canto da tua bocaLe pli amer sur le coin de ta bouche
Me parasita, me toca.Me parasite , me touche.
Teu riso te faz tremer.Ton rire te fait trembler.
Na tua camisa gelada,Dans ta chemise glacé,
Tu empalideces.Tu pâlis .

Que nunca teu impulsoQue jamais ton élan
Nos prenda no canto de uma porta.Nous soude au coin d'une porte.
Que um erotismo flagranteQu'un érotisme flagrant
Nos enrole e nos torçaNous enroule et nous torde
Nas chamas.Dans les flammes.