El Cordel de Mis Zapatos

O Cordão dos Meus Sapatos

El Cordel de Mis Zapatos

Sou um cara qualquerSoy un fulano, cualquiera
E também sou camaleãoY también soy camaleón
Posso ser um triste BeatlePuedo ser un triste Beatle
Ou um maldito Rolling StoneO un maldito Rolling Stone

O cordão dos meus sapatosEl cordel de mis zapatos
Sempre teve vontadeSiempre tuvo voluntad
De não assinar um contratoDe no firmar un contrato
Pra perder a liberdadePa' perder la libertad

No caminho me vi, felizmente enganadoEn el trayecto me vi, felizmente equivocado
Nas lágrimas e na sede, sempre paguei na horaEn las lágrimas y la sed, las pagué siempre al contado
E no trajeto me perdi, não sei se me perdoeiY en el camino me perdí, no sé si me perdoné
Mas sempre agradeci por ter me abandonadoPero siempre agradecí el haberme abandonado

E os trilhos enferrujados, que percorri com fervorY los rieles oxidados, que deambulé con fervor
Foram muito sortudos, sobrevivendo ao tremorFueron muy afortunados, sobreviviendo al temblor
Sempre pedi o impossívelSiempre pedí lo imposible
E a vida me machucouY la vida me dolió

A insônia e as vigílias, foram minha revoluçãoEl insomnio y las vigilias, fueron mi revolución
No caminho me vi, perdendo o ego conquistadoEn el trayecto me vi, perdiendo el ego ganado
Fiz isso pra sobreviver, já o que foi, foiLo hice por sobrevivir, ya lo gastado, gastado
E na brecha deixei os sonhos sufocadosY en la brecha abandoné los sueños abotargados

E no meu coração guardeiY en mi corazón guardé
Penitências e pecadosPenitencias y pecados
E no caminho me perdi, e também me enganeiY en el camino me perdí, y también me equivoqué
Mas nunca imaginei, caminhar o que já andeiPero nunca imaginé, caminar lo caminado