Pocałunek Mongolskiego Księcia

Beijo do Príncipe Mongol

Pocałunek Mongolskiego Księcia

Rouba do pai por objetivos maioresOkradał ojca dla wyższych celów
Conquista filosófica, onde derFilozoficzny podbój, gdzie się da
Sua mão vai murchar e sair do túmuloRęka ci uschnie i wystanie z grobu
Deus matemático, xeque-mateMatematyczny bóg, szach i mat
Fluxos de partículas e fluxos de culpaStrumienie cząstek i strumienie winy
Se amaram no correio, e onde maisKochali się na poczcie, no bo gdzie
Se os tigres comessem essas írisGdyby tygrysy zjadły te irysy
O mundo não estaria tão malTo by na świecie nie było źle

Surta, surta, surta, surtaSzalej, szaleję, szalej, szaleję
Fique louco, surtaOszalej, szaleję

Sob o olhar do sol e sob o olhar do céuPod okiem słońca i pod okiem nieba
Abate de marciano, loucura totalUbój Marsjanina, szalony koń
Lembre-se das palavras da mãe, não beba issoPamiętaj słowa matki, nie pij tego
Deixe-se arranhar na barba, em qualquer coisaDaj się podrapać w bródkę, w byle co
Como o beijo do príncipe mongolJak pocałunek mongolskiego księcia
Formas completamente vazias várias vezesFormy zupełnie puste niejeden raz
Agora os enigmas se adivinham sozinhosTeraz zagadki same się zgadują
Porque se os sentidos se foram, se foi o tempoBo skoro prysły zmysły, pryśnie i czas

Surta, surta, surta, surtaSzalej, szaleję, szalej, szaleję
Fique louco, surtaOszalej, szaleję
Fuja daqui, fuja daquiUciekaj stąd, uciekaj stąd

Ontem encontrei minha almaWczoraj znalazłem swoją duszę
Na janela redonda, ela e euW okrągłym oknie ona i ja
Flores de funerais e esse eterno garotoKwiaty pogrzebów i ten wieczny chłopiec
Palavras ao vento, pobre meninaSłowa na wiatr, biedna dziewczyna
Ninguém nos procura, só essa músicaNikt nas nie szuka, tylko ta muzyka
Ninguém nos chama, o subúrbio dormeNikt nas nie woła, przedmieście śpi
O rio flui preguiçosamente, que não está aquiLeniwie płynie rzeka, której tu nie ma
O rio que murmura: se converta hojeRzeka co szumi: nawróć się dziś

Surta, surta, surta, surtaSzalej, szaleję, szalej, szaleję
Fique louco, surtaOszalej, szaleję
E depois vamos pra láA potem chodźmy tam
E depois vamos pra láA potem chodźmy tam