Tokyo Love Song

Canção de Amor em Tóquio

Tokyo Love Song

Eu tive um amor que brilhava tanto.I had a love that was so bright.
Eu sonhava com ela toda noiteI used to dream of her each night
E corria pra seu lado toda manhã (owww)and then rush to her side every morning(owww)
eu a tinha só pra mim, não notávamos mais ninguém.i had her all to myself, we never noticed anyone else.
Não ouvimos nem os avisos do rádio,we didn't even hear the radio warnings,

Nosso amor não era brincadeira, você sabe que era o assunto do centro de Tóquio,Our love was no joke, you know it was the talk of downtownTokyo,
Seremos felizes para sempre, eu prometi a ela,we'll be happy forever i promised her,
mas justo quando eu pedi, seus pés tocaram seu nariz enquanto ela foi esmagadabut just as i proposed, her feet were made to touch her nose asshe was crushed
por um monstro japonês.by a Japanese monster.

ahhh, ahhh, ahhhh, AHHHHHH GODZILA!ahhh, ahhh, ahhhh, AHHHHHH GODZILA!

REFRÃO: Nosso amor era tão verdadeiro, mas agora ela tem 1,60,CHORUS: Our love was so true, but now shes 3"2,
e ela costumava ter 1,80and she used to be 5"11
sua morte foi acidental, mas agora ela é bidimensionalher death was unintentional, but now shes 2 dimentional
minha anja está realmente no céu.my angel is truly in heaven.

Ela foi quem eu beijei e abracei até ser esmagada como um insetoshe was the one i kissed and hugged 'till she was crushed like abug

Acho que é difícil ver um monstro acima de você,i guess its hard to see a monster above you,
elas disse que guardaria seu coração pra mim, mas agora está lá pra todo mundo ver,she said she'd save her heart for me, but now its there for allto see,
e suas últimas palavras pra mim foram eu te amo - AHHHHH!and her last words to me were i lo-AHHHHHH!

REFRÃOCHORUS

toca aí, George!take it george!
(pausa)(pause)

Ela era jovem (tão jovem)she was young(so young)
e doce (tão doce)and sweet(so sweet)
mas agora ela é parte (é parte)but now shes part(shes part)
do asfalto (do asfalto)of the street(the street)

E eu quero (tanto) tê-la de volta (volta)and i want (so much) to have her back (come back)
Então eu vou pegar uma faca de festa pra poder raspá-la das fendas...so i'll take a party knife so I can scrape her from thecracks...

REFRÃOCHORUS
minha anja está realmente no céumy angel is truly in heaven
minha anja está realmente no c-é-umy angel is truly in he-A-ven