Christmastime

Tempo de Natal

Christmastime

É a época festivaIt's the festive season
Tem canto, compras e alegriaThere's singing and shopping and joy
O Papai Noel fala com as criançasSanta's talking to children
Os elfos estão embrulhando brinquedosThe elves are wrapping toys
Essa época é de caridadeThe season's one of charity
De paz para todos que você conheceOf peace for all you've met
Mas embora eu devesse estar dando agoraBut though I should be of giving right now
Eu só quero receberI just want to get

É tempo de Natal e as coisas estão difíceisIt's Christmastime and times are tough
É tempo de Natal, e a gente não tem o suficienteIt's Christmastime, and we ain't got enough
Ei, Sr. Papai NoelHey Mr. Santa Claus
Eu acredito em você porqueI believe in you because
No ano passado, tudo que meus pais me deramLast year all my parents got me
Foi uma viagem para MississaugaWas a trip to Mississauga
É tempo de Natal, estou procurando muitas coisasIt's Christmastime, I'm looking for a lot of stuff

Meu irmão quer um computadorMy brother wants a computer
Minha irmã quer uma bonecaSister wants a dolly
Mamãe quer uma banheira novaMom wants a brand new bathtub
E papai só quer álcool, eleAnd Dad just wants alcohol, he
Passou o último Natal chapadoSpent last Christmas wasted
Engatinhando de joelhosCrawling along on his knees
Comendo peru que caiu no chãoEating turkey that fell on the floor
E regando nossa árvore de NatalAnd watering our Christmas tree

É tempo de Natal e as coisas estão difíceisIt's Christmastime and times are tough
É tempo de Natal, e a gente não tem o suficienteIt's Christmastime, and we ain't got enough
Ei, Sr. Papai NoelHey Mr. Santa Claus
Eu acredito em você porqueI believe in you because
Você tem mais credibilidade do queYou've got more credibility than
Qualquer médico, policial ou advogadoAny doctor, cop, or lawyer
É tempo de Natal, estou procurando muitas coisasIt's Christmastime, I'm looking for a lot of stuff

Eu gostaria de uma guitarra novaI'd like a new guitar
Andy quer um detector de radarAndy wants a radar detector
Trevor quer 13 gatinhosTrevor wants 13 kittens
E Chris quer um encontro com a ShaniaAnd Chris wants a date with Shania
Comparando nossas listas de NatalWe compared all our Christmas lists
Só uma coisa se sobrepôsAnd only one thing overlapped
Ficaríamos todos mais felizes seWe would all be happiest if
Todo mundo comprasse nossas coisasEveryone bought our crap

É tempo de Natal e as coisas estão difíceisIt's Christmastime and times are tough
É tempo de Natal, e a gente não tem o suficienteIt's Christmastime, and we ain't got enough
Ei, Sr. Papai NoelHey Mr. Santa Claus
Nós acreditamos em você porqueWe believe in you because
Se contarmos com nossos chamados amigosIf we count on our so-called friends
Nossas meias de Natal vão estar vaziasOur Christmas stockings will be empty
É tempo de Natal, estamos procurando muitas coisasIt's Christmastime, we're looking for a lot of stuff
É tempo de Natal, estamos procurando muitas coisasIt's Christmastime, we're looking for a lot of stuff