La Tierra Del Recuerdo

A Terra da Memória

La Tierra Del Recuerdo

Em tempos perdidos a chuva vinha a serEn tiempos perdidos la lluvia llegaba a ser
a cruz de um caminho marcado a prazer.la cruz de un camino marcado a placer.
Domínios perdidos, vencidos pela avareza,Dominios perdidos, vencidos por la avidez,
foi terra de ninguém depois de morrer.fue tierra de nadie después de morir.

A ponte do diabo regava sua escuridão,El puente del diablo regaba tu oscuridad,
desde o azulejo brilhava o saber,desde el azoguejo brillaba el saber,
o choro de uma criança anunciava seu futuro,el llanto de un niño anunciaba tu porvenir,
legendas que abriam os olhos do bem.leyendas que abrían los ojos del bien.

Brilha na timidez do seu cantoLuce en la timidez de yu rincón
uma velha lembrança que mora em sua pele.un viejo recuerdo que mora en tu piel.
Não há desânimo, pois estou ao seu ladoNo hay desidia, pues estoy junto a ti
olhando com olhos que veem o Sol nascer.mirando con ojos que ven el Sol salir.

Você vai chorar mais uma vez,Llorarás una vez más,
você vai sorrir com calma, com fé,sonreirás con calma, con fe,
você vai brilhar como o cristal,brillarás como el cristal,
com transparência, com clareza.con transparencia, con limpidez.

A montanha vigia guardando seu coração,El monte vigila guardando tu corazón,
o povo agradece por você estar com ele.el pueblo agradece que estés junto a él.
Os velhos caminhos percorridos serão esquecidosLos viejos caminos andados se olvidarán
e em campos cultivados se ouvirá algum canto.y en campos labrados se oirá algún cantar.

Revoluções você vai lembrarRevoluciones recordarás
que foram caindo, que foram verdade.que fueron cayendo, que fueron verdad.
Velhas dulzainas te fizeram dançarViejas dulzainas te hicieron bailar
a ritmo de liberdade, com alma de paz.a ritmo de libertad, con alma de paz.