Kuæa pored mora

Casa à Beira do Mar

Kuæa pored mora

Destruída pelas ondas e pelo ventoRaznesene valima i vjetrom
estão as quentes ruínas do verãotu su tople ruševine ljeta
na beira de um mar abandonadona rubu napuštenog mora
e de um mundo perdidoi jednog izgubljenog svijeta

Não há nada, não há nadaNièeg nema,nièeg nema
entre você e euod tebe od mene

Só ficou a casa vaziaOstala je samo prazna kuæa
algumas coisas das nossas fériasmalo stvari ljetovanja nešeg
no mesa jornais ainda estãona stolu novine još leže
com algumas datas de julhosa nekim datumima jula

Nosso amor agora desmoronaNaša ljubav sad se ruši
como um castelo de areiakao pješèana kula
Mas ainda estou aquiAl još sam uvijek ovdje
ainda olhando para o marjoš zagledan u more
na porta da villana vratima vile
onde a tristeza dormeu kojoj tuga spava
e as chuvas se derramarama kiše su se slile
nas flores de agaveu cvjetove agava
e o verão chegou ao fimi ljetu je kraj

Do tempo de poesia e pazOd vremena poezije i mira
só restou a casa vaziaostala je samo prazna kuæa
na noite voltada para o maru noæi okrenuta moru
agora espera novos amantessad èeka ljubavnike nove

Não há nada, não há nadaNièeg nema,nièeg nema
entre você e eu, entre nósod tebe od mene,od nas