Moj prijatelj je umro

Meu amigo morreu

Moj prijatelj je umro

Meu amigo morreuMoj prijatelj je umro
sim, morreu meu irmãoda, umro je moj brat
sei que foi há muito tempoznam to je bilo davno
sei que houve guerra.znam da je bio rat.
Eu não sei onde nem quandoJa ne znam gdje ni kada
mas quando a noite chegano kad se vece sprema
sei que ele não está mais aquiznam da ga vise nema
sei que ele não está mais aqui;znam da ga vise nema;
e na boca de lamai ustima od mulja
na escuridão e na sombraod mraka i od sjene
com medo que se aproximau strahu sto se sulja
ele dorme no meu lugar.on spava mjesto mene.
Eu ouço onde ele acordaJa cujem gdje se budi
na noite sua vozu noci njegov glas
os dias como loucosa dani kao ludi
desmoronam ao nosso redorruse se pored nas
A terra ainda tremeJos uvijek zemlja drhti
ainda como antesjos uvijek ko i prije
e o pálido rosto da mortea blijedo lice smrti
vigia ao meu ladoi pored mene bdije
agora ele dorme em pazsad negdje mirno spava
longe da terra e do barrood zemlje i od blata
no lugar da mulher, a gramamjesto zene trava
abraça-o ao redor do pescoço.grli ga oko vrata.
Meu amigo morreuMoj prijatelj je umro
sim, morreu meu irmão,da umro je moj brat,
sei que foi há muito tempo,znam to je bilo davno ,
sei que houve guerra.znam da je bio rat.
E não sei por que agoraI ne znam zasto sada
enquanto chove aquelas chuvas antigasdok liju davne kise
ainda cai sobre mimjos uvijek na me pada
isso que não existe maisto cega nema vise
isso que não existe maisto cega nema vise
na escuridão, mãos se estendem e ouçoiz tame ruke pruza i cujem
como respira no jardim uma rosa.kako dise u vrtu neka ruza.
Meu amigo morreuMoj prijatelj je umro
sim, morreu meu irmãoda , umro je moj brat
não foi há muito tempoto nije bilo davno
ainda estamos em guerra....jos uvijek traje rat ....