Pesnikova zena

A Mulher do Poeta

Pesnikova zena

Como uma vagabunda quando a noite caiKao skitnica neka kad padne mrak
Ele se arrasta pela rua e apaga os rastrosOn se ulicom vuce i brise trag
Tão selvagem e cruel, mas ao mesmo tempo gentilTako divlji i zao, a opte blag
Meu poeta...Pjesnik moj...

Frequentemente vem com uma rosa na mãoCesto s ruzom dodje u kasni sat
Ou incompreendido, bêbado e como naquela horaIli ne shvacen, pijan i kao tad
Uma noite faz amor, na outra faz guerraJednu noc vodi ljubav drugu rat
Meu poeta...Pjesnik moj...

Sobre ela não recai sua fama nem sombraNa nju ne padne njegove slave ni sjena
E quando ninguém mais o lê, é ela quem lêA kad nitko ga citati nece tad cita ga
A mulher do poetaPjesnikova zena

Meu Anjo - Sou euMoj Andjeo - To sam ja
Minha Visão - Nas cançõesMoja Vizija - U pjesmama
Problema - De novo euNevolja - Opet ja
Destino - E isso sou euSudbina - I to sam ja

E ainda mil desses nomes ela carregouI jos hiljadu tih imena je nosila
A mulher do poetaPjesnikova zena