Second Avenue

Segunda Avenida

Second Avenue

Já que não dá mais pra gente se encontrar, garota,Since we can no longer make it, girl,
Eu encontrei um novo lugar pra viver minha vida.I found a new place to live my life.
Na verdade, não é lugar nenhum,It's really no place at all,
Só um buraco na parede, você vê.Just a hole in the wall, you see.
É frio e empoeirado, mas deixo assim,It's cold and dusty but I let it be,
Vivendo aqui sem você,Livin' here without you,
Na Segunda Avenida.On Second Avenue.
E desde que nossas estrelas tomaram rumos diferentes,And since our stars took different paths,
Acho que não vou mais me barbear no seu espelho.I guess I won't be shavin' in your looking glass.
Acho que meu velho sorriso amigável,Guess my old friendly grin,
Deve ter começado a apagar, de algum jeito,Must have started to dim, somehow,
E eu com certeza não preciso dele agora,And I certainly don't need it now,
Ainda assim, continuo sorrindo,Still, I keep smiling through,
Na Segunda Avenida.On Second Avenue.
Ainda posso te ver paradaI can still see you standing
Ali no corredor do terceiro andar.There on the third-floor landing.
No dia em que você veio, mal trocamos uma palavra.The day you visited we hardly said a word.
Lá fora estava chovendo,Outside it was rainin',
Você disse que não podia ficar,You said you couldn't be stayin,
E voltou pros seus flores e seus pássaros.And you went back to your flowers and your birds.
Já que não conseguimos mais ver a luzSince we can no longer see the light
Como fazíamos quando nos beijamos naquela noite,The way we did when we kissed that night,
Então todas as coisas que sentimos,Then all the things that we felt,
Devem eventualmente derreter e desaparecer,Must eventually melt and fade,
Como a geada no meu vidroLike the frost on my window pane
Onde escrevi, "Eu Sou Você,"Where I wrote, "I Am You,"
Na Segunda Avenida.On Second Avenue.