Marionette

Marionete

Marionette

Marionete, seu vestido tá todo molhadoMarionette, your dress is all wet
Alguém te deixou lá fora na chuva,Did someone leave you outside in the rain,
ou é a dorOr is it the pain
que faz as lágrimas de bonecathat makes all the puppet tears
rolarem pelo seu rosto?roll down your cheek
ou o telhado tá vazando?Or does the roof leak?

Marionete, como você pôde esquecer?Marionette, how could you forget?
Eu te disse que seu brilho radianteI told you your bright shining varnish
ia descascarwould peel
E como é que se senteAnd how does it feel
com o blush todo desbotado ewith the bright rouge all faded and
a sorriso quase rachado?the smile almost cracked
Agora que você voltou?Now that you've come back?
De volta à loja de brinquedos perto do Portão de BrandemburgoBack to the toy shop by Brandenburg Gate
Espero que não seja tarde demaisI hope not too late
Porque minhas mãos tão bem mais duras'Cause my hands are much stiffer
Do que eram quando euThan they were when first I
pintei seus olhos.painted your eyes.

Marionete, não, você ainda não terminou;Marionette, no you're not finished yet;
Eu vou te consertar e te deixar como nova,I'll mend you and make you like new,
Pintar seus olhos de azul,Paint your eyes blue,
e te deixar tão jovem quanto eu era,and make you as young as I was myself,
E ali na prateleira...And there on the shelf...
Você vai ficar até o Homem-PupeiroYou'll sit till the Puppet Man
voltar de novo.Comes round again.