Demain, demain

Amanhã, amanhã

Demain, demain

Eu vou rasgar os flancos amarelados de peles velhasJ'écorcherai les flancs jaunis de vielles peaux flétries
Vou mijar meus olhos com a vidaJe pisserai des yeux ma vie
Vou ter mãos cheias de desejoJ'aurai des mains d'envie
Vou falar entre minhas rugas sobre meu passado frioJe parlerai entre mes rides de mon passé frigide
Amanhã, vou ter as costas tortas e olhares distorcidosDemain, j'aurai le dos crochu et les regards tordus

Amanhã, amanhã, eu vou me importar com o mundoDemain, demain, j'emmerderai le monde
Empoleirado sobre meus escombrosPerché sur mes décombres
Vou xingar a morteJ'insulterai la mort
E vou gritar de novoEt je crierai encore

Amanhã, amanhã, eu vou me importar com o mundoDemain, demain, j'emmerderai le monde
Empoleirado sobre meus escombrosPerché sur mes décombres
Vou xingar a morteJ'insulterai la mort
Vou tremer de medoJe tremblerai de peur

Mas eu, vou convidar mulheresMais moi, j'inviterai des femmes
Vou me masturbar com minha almaJe branlerai mon âme
Vou lamber cada segundo entre seus peitos redondosJe lécherai chaque seconde entre leurs gorges rondes
Pra que o sol não me esqueça, nem amanhã, nem à noitePour pas que le soleil m'oublie, ni demain ni de nuit

Amanhã, amanhã, eu vou me importar com o mundoDemain, demain, j'emmerderai le monde
Empoleirado no fundo das sombrasPerché au creux des ombres
Vou xingar o destinoJ'insulterai le sort
Vou ter medo da morteJ'aurai peur de la mort

Amanhã, amanhã, eu vou me importar com o mundoDemain, demain, j'emmerderai le monde
Empoleirado sobre meus escombrosPerché sur mes décombres
Vou xingar a morteJ'insulterai la mort
Mas vou gritar que tudo bemMais je crierai d'accord
Vou tremer de medoJe tremblerai de peur

Vou ter medo da morteJ'aurai peur de la mort
Mas vou gritar que tudo bemMais je crierai d'accord
Meu senhor; à vidaMon seigneur ; à la vie
AmanhãDemain