Je passerai la main

Eu Passarei a Mão

Je passerai la main

Que você me deixe um dia de chuvaQue tu me quittes un jour de pluie
A algumas brisas da primaveraA quelques brises du printemps
Um 19 de março antes da meia-noiteUn 19 mars avant minuit
Ou sob um sol radianteOu sous un soleil éclatant

Que você vá embora numa quinta-feira ruimQue tu t'en ailles un sale jeudi
Pianos, rum, metais e arrependimentosPianos, rhum, cuivres et regrets
Sobre um reggae distante amaldiçoadoSur un lointain reggae maudit
Ou com os olhos nos olhos, bem pertoOu les yeux dans les yeux, tout près

Eu passarei a mão assimJe passerai la main comme ça
Nos seus cabelos, no seu rostoDans tes cheveux, sur ton visage
Pra dizer que no fundo de mimPour dire qu'au plus profond de moi
Eu te amo além dos costumesJe t'aime au-delà des usages

Eu passarei a mão assimJe passerai la main comme ça
Você vai achar isso infantilTu trouveras cela gamin
Mas é a minha maneira de ser seuMais c'est ma façon d'être à toi
E então… Eu passarei a mãoEt puis…Je passerai la main

Que você se dissipe uma manhãQue tu t'évapores un matin
No dia seguinte de uma noite com orvalhoLendemain de nuit à rosée
Que eu sinta isso chegando por instintoQue je le sente venir d'instinct
Ou que me peguem ao amanhecerOu que l'on me cueille au lever

Que você voe ou se afundeQue tu t'envoles ou prennes l'eau
Em aventuras ao ar livrePour des aventures au grand air
Ou que a gente se desgaste com as palavrasOu que l'on s'use au fil des mots
Em dois, três anos e algumas poeirasDans deux, trois ans et des poussières

Eu passarei a mão assim…Je passerai la main comme ça…

Que a gente se perca um dia de chuvaQue l'on se perde un jour de pluie
A algumas brisas da primaveraA quelques brises du printemps
Um 19 de março antes da meia-noiteUn 19 mars avant minuit
Ou sob um sol radianteOu sous un soleil éclatant