Apathy's Last Night

A Última Noite da Apatia

Apathy's Last Night

Corro pela casa descalço, tentando escapar
KURIZUMASU IBUに はだしのまま にげだそう
KURIZUMASU IBU ni hadashi no mama nigeda sou
Não consigo me aproximar, ela só grita sem parar
うまくささらなくて かのじょはたださけんだっけ
umaku sasaranakute kanojou ha tada sakendakke
Perdidos em um mundo só nosso, só me sinto a vagar
ふたりだけのくにで うしなってばかりねって
futari dake no kuni de ushinatte bakari nette
Você só ri, diz que é assim que tem que ser, só rir
きみはただわらって そういってわらって
kimi ha tada waratte sou itte waratte

A luz nos envolve, nós dois nos derretendo
ひかりにさらされ ふたりはとけあって
hikari ni sarasare futari ha tokeatte
Perdendo a luz, sem saber pra onde ir
ひかりをなくして どこへもとべずに
hikari wo nakushite doko he mo tobezu ni
A luz nos envolve, afundando, afundando assim
ひかりにさらされ このまましずめてしずめて
hikari ni sara sare kono mama shizumete shizumete

Esse rio que leva até a igreja, tá escorrendo
きょうかいへとつづく このかわだすきとっている
kyoukai he to tsuzuku kono kawada sukitotteiru
Nunca me tocou, só gritei sem parar
いちどもささらなくて ぼくはたださけんだっけ
ichido mo sasaranakute boku ha tada sakendakke
Perdidos em um mundo só nosso, eternamente a vagar
ふたりだけのくにで えいえんにまいごねって
futari dake no kuni de eien ni maigo nette
Você só ri, diz que é assim que tem que ser, só rir
きみはただわらって そういってわらって
kimi wa tada waratte sou itte waratte

Perdido na luz, você estende a mão
ひかりにこがれて きみはてをのばして
hikari ni kogarete kimi ha te wo nobashite
Perdendo a luz, sem conseguir alcançar
ひかりをなくして とどきもしなくて
hikari wo nakushite todoki mo shinakute
Perdido na luz, afundando, afundando assim
ひかりにこがれて このまましずめてしずめて
hikari ni kogarete kono mama shizumete shizumete

Captura, sonho, APATIA
しゃせい、ゆめ、APASHIIZU
shasei, yume, APASHIIZU
Água, amor, cicatriz
ふんすい、あい、きずあと
funsui, ai, kizuato
Perdidos em um mundo só nosso, só vagando sem fim.
ふたりだけのくにで うしなってばかりね
futari dake no kuni de ushinatte bakari ne