Piscina

Pool

Sandy, até quando você vai sonhar dentro dessa água?
サンディ、この水の中でいつまで夢を見ているの?
Sandi, kono mizu no naka de itsumade yume wo mite iru no?
Sandy, por que você tem esse olhar tão triste?
サンディ、どうしてそんな寂しい目をしているの?
Sandi, doushite sonna sabishii me wo shite iru no?
Sandy, eu lambei as feridas na piscina perto da igreja
サンディ、教会近くのプールで傷跡を舐めた
Sandi, kyōkai chikaku no pūru de kizuato wo nameta
Sandy, ela riu e disse: "Melhor não ter nascido"
サンディ、「生まれない方がマシねって」彼女は笑って
Sandi, \"umarenai hou ga mashi ne tte\" kanojo wa waratte

Você é a linda
You are the beautiful one
You are the beautiful one
Você é a linda, sempre
You are the beautiful one, いつも
You are the beautiful one, itsumo
Como vidro
硝子みたいな
garasu mitaina
Eu me derretia em você
君に溶けてた
kimi ni tokete ta

Só isso, só isso
それだけ、それだけさ
sore dake, sore dake sa
Só isso, só isso
それだけ、それだけさ
sore dake, sore dake sa

Sandy, até quando você consegue respirar nessa água?
サンディ、この水の中でいつまで呼吸ができるの?
Sandi, kono mizu no naka de itsumade kokyū ga dekiru no?
Sandy, não esquece, ela riu seca
サンディ、忘れないでって乾ききって彼女は笑って
Sandi, wasurenai de tte kawaki kitte kanojo wa waratte

Você é a linda
You are the beautiful one
You are the beautiful one
Você é a linda, sempre
You are the beautiful one, いつも
You are the beautiful one, itsumo
Como vidro
硝子みたいな
garasu mitaina
Eu me derretia em você
君に溶けてた
kimi ni tokete ta

Só isso, só isso
それだけ、それだけさ
sore dake, sore dake sa
Só isso, só isso
それだけ、それだけさ
sore dake, sore dake sa

Você é a linda
You are the beautiful one
You are the beautiful one
Você é a linda, sempre
You are the beautiful one, いつも
You are the beautiful one, itsumo
Como vidro
硝子みたいな
garasu mitaina
Eu me derretia em você
君に溶けてた
kimi ni tokete ta

Só isso, só isso
それだけさ、それだけさ
sore dake sa, sore dake sa
Só isso, só isso
それだけさ、それだけ
sore dake sa, sore dake