Y Ladi Wen

Wen Y vara

Y Ladi Wen

A lua cheia, uma forma pálida
Les nuits de pleine lune, une forme livide
Espreitando neste lugar detestável, cantando tristemente
Rôde en ces lieux maudits, en chantant tristement
Isso faz com que o terror de todos os residentes
Elle cause la terreur de tous les habitants
E porque o fascínio molhado dungeons
Et leur fascination, car les cachots humides
Seu castelo escuro, um tesouro
De son sombre château, recèlent un trésor
E quem se aproxima encontrar a morte
Et quiconque s'en approche rencontrera la mort

Ao anoitecer, um homem corajoso
A la tombée du jour, un homme téméraire
Passa a ponte levadiça e contempla o gabinete
Passe le pont-levis et contemple l'enceinte
Guiados por melodias assombrosas de idade
Guidé par d'envoûtantes mélopées centenaires
Que antes parecia uma queixa
Qui semblaient autrefois pareilles à une plainte
A figura frágil saiu da parede
Une frêle silhouette surgit de la muraille
Ela não funciona e desliza no asfalto
Elle ne marche pas et glisse sur les dalles
Tiara usando uma coroa de coral
Portant en diadème une couronne de corail
E segurando em sua mão um ramo jovem de amieiro
Et tenant dans sa main un jeune rameau d'aulne
Ele oferece o tesouro, mas apenas uma vez
Elle offre le trésor mais une fois seulement
Quando o homem volta, ele se dissolverá
Quand l'homme reviendra, elle ne sera plus là