Y Ladi Wen

Wen Y vara

Y Ladi Wen

A lua cheia, uma forma pálidaLes nuits de pleine lune, une forme livide
Espreitando neste lugar detestável, cantando tristementeRôde en ces lieux maudits, en chantant tristement
Isso faz com que o terror de todos os residentesElle cause la terreur de tous les habitants
E porque o fascínio molhado dungeonsEt leur fascination, car les cachots humides
Seu castelo escuro, um tesouroDe son sombre château, recèlent un trésor
E quem se aproxima encontrar a morteEt quiconque s'en approche rencontrera la mort

Ao anoitecer, um homem corajosoA la tombée du jour, un homme téméraire
Passa a ponte levadiça e contempla o gabinetePasse le pont-levis et contemple l'enceinte
Guiados por melodias assombrosas de idadeGuidé par d'envoûtantes mélopées centenaires
Que antes parecia uma queixaQui semblaient autrefois pareilles à une plainte
A figura frágil saiu da paredeUne frêle silhouette surgit de la muraille
Ela não funciona e desliza no asfaltoElle ne marche pas et glisse sur les dalles
Tiara usando uma coroa de coralPortant en diadème une couronne de corail
E segurando em sua mão um ramo jovem de amieiroEt tenant dans sa main un jeune rameau d'aulne
Ele oferece o tesouro, mas apenas uma vezElle offre le trésor mais une fois seulement
Quando o homem volta, ele se dissolveráQuand l'homme reviendra, elle ne sera plus là