Valkoinen Susi

Lobo Branco

Valkoinen Susi

Você ouve o uivoKuuletko ulvonnan
quando nossas mães choram por seus filhoskun äitimme itkee lapsiaan
e seu peito sangra?ja povensa vuotaa verta?
Você vê a luzNäetkö valon
quando tudo sagrado é rasgadokun kaikki pyhä revitään
e a areia cai sobre nós?ja hiekka yllemme laskeutuu?
Você está conosco, Lobo Branco?Oletko luonamme, Valkoinen Susi?

Para onde você foiMinne katosit
guardião da árvore do mundomaailmanpuun kaitsija
e portador da chave do conhecimento?sekä tiedon avaimen haltija?
Onde você estava, Lobo BrancoMissä olit, Valkoinen Susi
todos esses anos de escuridãokaikki nämä pimeyden vuodet
quando seu sangue foi contaminado?joina vereäsi saastutettiin?
Você está ao nosso lado, Lobo Branco?Oletko vieressämme, Valkoinen Susi?

Quebre suas correntesMurskaa kahleesi
e liberte seu espírito flamejanteja vapauta liekehtivä henkesi
que dormia na escuridão, Lobo Branco!joka pimeydessä uinui, Valkoinen Susi!
Morda seu captorPure vangitsijaasi
essa nação traidora distantetuota petturikansaa kaukaista
ferir, machucar, matar e destruirsatuta, haavoita, murhaa ja tuhoa
acorde, Lobo Branco!herää, Valkoinen Susi!

Levante-se, olhe e entendaNouse, katso ja ymmärrä
sua mantra seja o vento do nortemantrasi olkoon pohjoinen tuuli
Hunt, rage and killMetsästä, raivoa ja tapa
que seu espírito seja uma chama eternahenkesi olkoon ikuinen liekki
Crie, cresça e conjureLuo, kasvata sekä loihdi
que seu corpo seja uma montanha geladaruumiisi olkoon jäinen vuori

Torne-se um com a lâmina e o espíritoTule yhdeksi terän ja hengen kanssa
Lobo BrancoValkoinen Susi
brilhe como a estrela mais brilhanteloista kirkkaimpana tähtenä
filho da auroraaamunsarastuksen lapsena
ícone de força e honravoiman ja kunnian idolina
líder da destruição e devastaçãotuhon ja hävityksen johtajana
e totem de uma nova erasekä uuden ajan toteemina
Lobo BrancoValkoinen Susi

Levante-se, olhe e entendaNouse, katso ja ymmärrä
sua mantra seja o vento do nortemantrasi olkoon pohjoinen tuuli
Hunt, rage and killMetsästä, raivoa ja tapa
que seu espírito seja uma chama eternahenkesi olkoon ikuinen liekki
Crie, cresça e conjureLuo, kasvata sekä loihdi
que seu corpo seja uma montanha geladaruumiisi olkoon jäinen vuori