Saint Christophe

São Cristóvão

Saint Christophe

Eu procurei tantoJ'ai tant cherché à
Te dizer as palavras certasTe dire les mots bleus
Mas eu falhei emMais j'ai échoué à
Te dizer as palavras certasTe dire les mots bleus

Mas agoraMais maintenant
É diferenteC'est différent
Tudo é novoTout est neuf
Tudo tá mudandoTout est changeant
Eu tenho as palavras que lavamJ'ai les mots qui lavent
As palavras que soltamLes mots qui lâchent
As palavras que lambemLes mots qui lèchent
As palavras que secamLes mots qui sèchent
As palavras que caçamLes mots qui chassent
As palavras que tocamLes mots qui touchent
Eu tenho as palavras certasJ'ai les mots bleus
Eu tenho as palavras certasJ'ai les mots bleus

E a noiteEt la nuit
Como uma chuva de elefanteComme une pluie d'éléphant
FugiuS'est enfuie
O ouro curouL'or a guéri
Minha garganta arranhadaMa gorge froissée
E eu caminhoEt je marche
Na luzDans la lumière
Do amanhecer sonoro,De l'aube sonore,
Do amanhecer sonoroDe l'aube sonore
Eu tenho as palavras certasJ'ai les mots bleus
Eu tenho as palavras certasJ'ai les mots bleus