Un fantôme asthmatique

Um Fantasma Asmático

Un fantôme asthmatique

Um fantasma asmático que sacode suas correntesUn fantôme asthmatique qui secoue ses chaînes
Oh, que música bonitaOh la jolie musique
Um fantasma asmático que cospe, que tosseUn fantôme asthmatique qui crache, qui tousse
Todas as noites em ParisToutes les nuits dans Paris

Ele sofre por amor e suas consequênciasIl souffre de l'amour et de ses séquelles
Ele assoa o nariz lembrando das suas pásIl se mouche en souvenir de ses pelles
E seu pobre espírito somatizaEt son pauvre esprit somatise
Quando sonha forte demais com ÉliseQuand il rêve trop fort à Élise
Oh Élise, Élise, ÉliseOh Élise, Élise, Élise

Um fantasma asmático que sacode suas correntesUn fantôme asthmatique qui secoue ses chaînes
Oh, que música bonitaOh la jolie musique
Um fantasma asmático que cospe, que tosseUn fantôme asthmatique qui crache, qui tousse
Todas as noites em ParisToutes les nuits dans Paris

Às vezes eu me sinto como esse fantasmaParfois je me sens comme ce fantôme
Quando ando de Pigalle até a praça VendômeQuand je traîne de Pigalle à la place Vendôme
Eu também espirro e tossoMoi aussi j'éternue et je tousse
Quando vejo passar uma linda ruivaQuand je vois passer une jolie rousse
Uma linda ruiva, uma linda ruiva, uma linda ruivaUne jolie rousse, une jolie rousse, une jolie rousse
É doce ser invisívelIl est doux d'être invisible
É triste ser visívelIl est triste d'être visible

Quão doce é ser invisívelQu'il est doux d'être invisible
Quão triste é ser visívelQu'il est triste d'être visible

Oh fantasma, me leve em seus braçosOh fantôme prends moi dans tes bras
E cantemos juntosEt chantons ensemble
Cantemos os loucosChantons les fous
Oh fantasma, me leve em seus braçosOh fantôme prends moi dans tes bras
A canção dos loucos e as garotas negrasLa chanson des fous et les filles noires