La Chanson Du Roi

A Canção do Rei

La Chanson Du Roi

Ele é Grande, ele é BeloIl est Grand, il est Beau
É o Rei da RádioC'est le Roi de la Radio
Ele corre pelos bosques,Il court dans les bois,
Os bosques e as florestas,Les bosquets et les forêts,
Todo mundo o aclamaTout le monde l'acclame
Quando ele chega ao casteloLorsqu'il arrive au château
É o mais valenteC'est le plus valeureux
Adorado por todos os mendigos.Adoré de tous les gueux.

Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Corram rápido pro casteloAccourez vite au château
Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Para o Rei da Rádio!Pour le Roi de la Radio!

Que soem as trompetas,Que résonnent trompettes,
É hora de anunciar a festaIl faut annocer la fête
De todos os condados,De tous le comtés,
Todo mundo está convidado!Tout le monde est invité!
Mulheres simples e Princesas,Femmes de peu et Princesses,
Cheguem com tudo à frenteArrivez croupe en avant
Porque esta noite no castelo,Car ce soir au château,
O Rei vai fazer barulho!Le Roi claqu'ra le cuissot!

Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Corram rápido pro casteloAccourez vite au château
Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Para o Rei da Rádio!Pour le Roi de la Radio!
Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Corram rápido pro casteloAccourez vite au château
Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Para o Rei da Rádio!Pour le Roi de la Radio!

Ele é o número 1,C'est le numéro 1,
Entre os trolls e as prostitutasChez les trolls et les Catins
Ele corta os bárbaros,Il découpe les barbares,
E come a cabeça dos patosEt mange la tête des canards
Sua semente é real,Sa semence est royale,
Suas palavras são um banqueteSes paroles sont un régale
Vamos todos juntos,Reprenons tous ensemble,
Glória ao Rei da Rádio!Gloire au Roi de la Radio!

Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Corram rápido pro casteloAccourez vite au château
Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Para o Rei da Rádio!Pour le Roi de la Radio!
Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Corram rápido pro casteloAccourez vite au château
Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Para o Rei da Rádio!Pour le Roi de la Radio!

{Falado:}{Parlé:}
Ouçam! Ouçam!Oyez! Oyez!
Que se digaQu'on se le dise
Em todo o reino,dans tous le royaume,
O Rei está de volta ao castelo!Le Roi est de retour au château!
Glória a quem?... Glória ao Rei!Gloira à quI?...Gloire au Roi!
E por quê?...Et pourquoi?...
porque cada dia conta!parce que chaque jour compte!
Abram bem os ouvidos,ouvrez grandes vos oreilles,
Para ouvir a palavra do Rei:pour écouter la parole du Roi:

Arthur:Arthur:
Você vai me ouvirTu mécouteras
Arthuuuuuuuuuur!!!Arthuuuuuuuuuur!!!

Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Corram rápido pro casteloAccourez vite au château
Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Para o Rei da Rádio!Pour le Roi de la Radio!
Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Corram rápido pro casteloAccourez vite au château
Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Para o Rei da Rádio!Pour le Roi de la Radio!

Menestréis, trovadores,Ménestrels, troubadours,
Cantem do alto da torreChantez du haut de la tour
Que preparem a caça,Qu'on prépare le gibier,
Que esquentem os ervilhasQu'on chauffe les pois fricassés
Neste dia nada é demaisEn ce jour rien n'est trop beau
Para o Rei da RádioPour le Roi de la Radio
Levantem todos seus copos,Levez tous vos godets,
E agora repitam:Et maintenant reprenez:

Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Corram rápido pro casteloAccourez vite au château
Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Para o Rei da Rádio!Pour le Roi de la Radio!
Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Corram rápido pro casteloAccourez vite au château
Ouçam, ouçam, boas pessoasOyez Oyez bonnes gens
Para o Rei da Rádio!Pour le Roi de la Radio!
Arthur:Arthur:
Pois é, é isso...Ben oui, c'est tout...